|
|
8.
|
|
|
Default TRUE booleans
|
|
|
|
|
Booléen TRUE par défaut
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Default filename
|
|
|
|
|
Nom de fichier par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Default font
|
|
|
|
|
Police par défaut
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Défauts
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Do not split words over two lines
|
|
|
|
|
Ne pas couper les mots sur deux lignes
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
Extension ou suffixe à utiliser pour les noms des fichiers de sauvegarde. Cela ne s'appliquera que si l'option « Créer des copies de sauvegarde » est activée.
|
|
Translated by
Gilles Accad
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
If lines are to be printed, print them every N lines
|
|
|
|
|
Si vous imprimez les lignes, imprimez les toutes les N lignes
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Ignore markup tags, e.g. <p> when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorer les tags de mise en forme (type <p>) lors de la vérification orthographique
|
|
Translated and reviewed by
Yoan Blanc
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Ignore tags when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorer les balises lors de la vérification orthographique
|
|
Translated and reviewed by
maxime valy
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore words in uppercase when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorer les mots en majuscules lors de la vérification orthographique
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Clarke
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore words with numbers when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorer les mots contenant des chiffres lors de la vérification orthographique
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Clarke
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:15
|
