Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 370 results
1.
Screem HTML/XML Editor
Screem : Éditeur HTML / XML
Translated by NSV on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Screem : Éditeur de modèle de site
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.desktop.in.h:1
4.
Auto Save
Enregistrer automatiquement
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Enregistrer
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:2
7.
Default FALSE booleans
Booléen FALSE par défaut
Translated by NSV on 2006-05-22
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Nom de fichier par défaut
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:5
10.
Default font
Police par défaut
Translated by NSV on 2006-05-22
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Défauts
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:8
23.
Print lines every N lines
Afficher les numéros de lignes toutes les N lignes
Translated by NSV on 2005-09-13
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Imprimer les numéros de lignes toutes les :
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:21
36.
The default character set a page uses
Le jeu de caractères par défaut qu'une page utilise
Translated by NSV on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
La table de caractères par défaut pour les pages HTML, ISO-8859-1 par défaut
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:34
38.
The editor background color
La couleur de l'arrière-plan de l'éditeur
Translated by NSV on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
background-color
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:36
39.
The editor text color
La couleur du texte de l'éditeur
Translated by NSV on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
background-color
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:37
41.
The number of lines in the message view window
Le nombre de lignes dans la fenêtre de messages
Translated by NSV on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Le nombre de colonnes dans la table
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:39
45.
Use the colors from the current theme in the editor
Utiliser les couleurs du thème courant dans l'éditeur
Translated by NSV on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Insére le style courant dans l'éditeur
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:43
110 of 370 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, BEGUE, Bruno, Christophe Giboudeaux, Christophe Merlet (RedFox), Crazy_Yoda, FredBezies, Gilles Accad, Géry Debongnie, James Dupin, Jonathan Clarke, NSV, Stéphane Loeuillet, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yoan Blanc, aftertaf, eka, leikari, maxime valy, mlgpzhelajppukz, olivier.brisson.