Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 385 results
4.
Auto Save
Salvado automático
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-12
In upstream:
Guardar
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:2
23.
Print lines every N lines
Imprimir líneas cada N líneas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-12
In upstream:
Siempre imprimir número de líneas:
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:21
45.
Use the colors from the current theme in the editor
Usar los colores del tema actual en el editor
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-20
In upstream:
Insertar estilo actual en el editor
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:43
47.
Use theme colors
Usar los colores del tema
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-20
In upstream:
color de la izquierda
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:45
60.
Compiled WML Script
Script compilado WML
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-20
In upstream:
Copiar archivo
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../data/mime/screem.xml.in.h:4
61.
Compiled WML document
Documento compilado WML
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-20
In upstream:
Copiar archivo
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../data/mime/screem.xml.in.h:5
62.
HTML Component
Componente HTML
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-13
In upstream:
Documento URI
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../data/mime/screem.xml.in.h:6
69.
WML Script
Guión WML
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-12
In upstream:
Descripción
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../data/mime/screem.xml.in.h:13
75.
Basic Authentication
Autenticación básica
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-12
In upstream:
Screem: Autenticación
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../data/tagtrees/apache.xml.in.h:5
286.
CSS 2.0 properties
Propiedades CSS 2.0
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-12
In upstream:
Propiedades
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../data/tagtrees/css.xml.in.h:5
110 of 385 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Marrero, Andrea Mara Pimenta Alonso, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio, Carlos J. Hernández, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Fran Casas, Guillermo Pérez, Julian Alarcon, Julián Romero, Martin Albisetti, Paco Molinero, Raúl Soriano, gnuckx, pablo.sajnovsky, patricio.