Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 2001 results
11.
Do not split words over two lines
No dividir palabras al final de la línea
Translated by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:9
12.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Extensión o sufijo a utilizar en las copias de seguridad. Solo tendrá efecto si la opción "Crear copias de seguridad" está habilitada.
Translated by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:10
13.
If lines are to be printed, print them every N lines
Si se van a imprimir lineas, imprimirlas cada N lineas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-02-17
Located in ../screem.schemas.in.h:11
14.
Ignore markup tags, e.g. <p> when spell checking
Ignorar las etiquetas, por ej.: <p>, al revisar la ortografía
Translated and reviewed by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Located in ../screem.schemas.in.h:12
15.
Ignore tags when spell checking
Ignorar etiquetas cuando se revise la ortografía
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-22
Located in ../screem.schemas.in.h:13
16.
Ignore words in uppercase when spell checking
Ignorar palabras en mayúsculas al revisar la ortografía
Translated by Raúl Soriano on 2007-03-05
Reviewed by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Located in ../screem.schemas.in.h:14
17.
Ignore words with numbers when spell checking
Ignorar palabras con números al revisar la ortografía
Translated by Raúl Soriano on 2007-03-05
Reviewed by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Located in ../screem.schemas.in.h:15
18.
Load tag trees on startup in a separate thread
Cargar árbol de etiquetas al inicio en un hilo independiente
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-08-22
Located in ../screem.schemas.in.h:16
19.
Message view scrollback lines
Lineas de desplazamiento hacia atrás de la vista mensajes
Translated by Raúl Soriano on 2007-03-05
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:17
20.
Mime Type for new blank documents
Tipo MIME para documentos nuevos
Translated by Guillermo Pérez on 2007-03-06
Reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:18
1120 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Marrero, Andrea Mara Pimenta Alonso, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio, Carlos J. Hernández, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Fran Casas, Guillermo Pérez, Julian Alarcon, Julián Romero, Martin Albisetti, Paco Molinero, Raúl Soriano, gnuckx, pablo.sajnovsky, patricio.