Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
19 of 9 results
1087.
Upload Wizard: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Βοηθός Αποστολής: %s
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Αποστολή
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:763 ../plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:774
1508.
Failed to load page: %s
Αποτυχία φόρτωσης σελίδας: %s
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Επιλογή αρχείου για αποθήκευση
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../src/screem-mdi.c:599
1525.
Failed to load: %s
Απέτυχε να φορτωθεί: %s
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Επιλογή αρχείου για αποθήκευση
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../src/screem-search.c:421
1529.
Loading site: %s
Φόρτωση Ιστότοπου: %s
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Ανάγνωση...
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../src/screem-site-ui.c:140
1530.
Failed to load site: %s
Αποτυχία φόρτωσης Ιστότοπου: %s
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Επιλογή αρχείου για αποθήκευση
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../src/screem-site-ui.c:152
1598.
Failed to save: %s
Απέτυχε να αποθηκευτεί: %s
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Επιλογή αρχείου για αποθήκευση
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../src/screem-window-menus.c:448
1601.
Failed to save template: %s
Αποτυχία αποθήκευσης περιγράμματος: %s
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Επιλογή αρχείου για αποθήκευση
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../src/screem-window-menus.c:567
1611.
Could not open recent page: %s
Αδυναμία ανοίγματος πρόσφατης σελίδας: %s
Translated by George Kontis on 2010-02-05
Reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Αδύνατη η λήψη του κυρίως μέρους της αίτησης
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../src/screem-window-menus.c:3093
1967.
Could not load layout user interface file '%s'
FIXME: pop up an error dialog
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου διεπαφής διάταξης του χρήστη '%s'
Translated and reviewed by George Kontis on 2010-02-05
In upstream:
Προειδοποίηση: Δε μπόρεσα να αποθηκεύσω το πιστοποιητικό
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-05-19
Located in ../gdl/gdl-dock-layout.c:564
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Kontis, Simos Xenitellis .