|
|
11.
|
|
|
Do not split words over two lines
|
|
|
|
|
Nur am Wortende umbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Salzwedel
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
Erweiterung oder Suffix für Dateinamen von Sicherungskopien. Wird nur verwendet, wenn die »Sicherungskopien erstellen«-Option aktiviert ist.
|
|
Translated by
Bastian Holst
|
|
Reviewed by
Sven Salzwedel
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
If lines are to be printed, print them every N lines
|
|
|
|
|
Wenn Zeilen gedruckt werden sollen, dann nur alle N Zeilen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Salzwedel
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Ignore markup tags, e.g. <p> when spell checking
|
|
|
|
|
Ignoriere bei der Rechtschreibprüfung Markup-Tags wie <p>
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Schiwon
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Ignore tags when spell checking
|
|
|
|
|
Ignoriere bei der Rechtschreibprüfung Tags
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Schiwon
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore words in uppercase when spell checking
|
|
|
|
|
Ignoriere bei der Rechtschreibprüfung Wörter in Großbuchstaben
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore words with numbers when spell checking
|
|
|
|
|
Ignoriere bei der Rechtschreibprüfung Wörter, die Zahlen enthalten
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Load tag trees on startup in a separate thread
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
Message view scrollback lines
|
|
|
|
|
Zeilenanzahl im Meldungsfenster zurück gescrollt werden kann
|
|
Translated and reviewed by
Sven Salzwedel
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:17
|
|
|
20.
|
|
|
Mime Type for new blank documents
|
|
|
|
|
Mime Typ für neue leere Dokumente
|
|
Translated and reviewed by
Sven Salzwedel
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:18
|
