Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 2001 results
11.
Do not split words over two lines
Nerozdělovat slova přes dva řádky
Translated by Martin Grames
Reviewed by David Makovský (Yakeen)
Located in ../screem.schemas.in.h:9
12.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Přípona, která bude použita pro jména souborů záložních kopií. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je zapnuta volba "Vytvářet záložní kopie".
Translated by Libor Šedivý
Reviewed by David Makovský (Yakeen)
Located in ../screem.schemas.in.h:10
13.
If lines are to be printed, print them every N lines
(no translation yet)
Located in ../screem.schemas.in.h:11
14.
Ignore markup tags, e.g. <p> when spell checking
Ignorovat značkovací tagy, např. <p> při kontrole pravopisu
Translated and reviewed by Martin Grames
Located in ../screem.schemas.in.h:12
15.
Ignore tags when spell checking
Při kontrole pravopisu ignorovat tagy
Translated and reviewed by Libor Šedivý
Located in ../screem.schemas.in.h:13
16.
Ignore words in uppercase when spell checking
Při kontrole pravopisu ignorovat slova psaná velkými písmeny
Translated and reviewed by Libor Šedivý
Located in ../screem.schemas.in.h:14
17.
Ignore words with numbers when spell checking
Při kontrole pravopisu ignorovat slova s čísly
Translated and reviewed by Libor Šedivý
Located in ../screem.schemas.in.h:15
18.
Load tag trees on startup in a separate thread
Načíst strom tagů při startu v samostatném vlákně
Translated by Martin Grames
Reviewed by David Makovský (Yakeen)
Located in ../screem.schemas.in.h:16
19.
Message view scrollback lines
(no translation yet)
Located in ../screem.schemas.in.h:17
20.
Mime Type for new blank documents
Mime typ pro nový prázdný dokument
Translated by Martin Grames
Reviewed by David Makovský (Yakeen)
Located in ../screem.schemas.in.h:18
1120 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Makovský (Yakeen), Libor Šedivý, Martin Grames.