Ubuntu
scim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
58.
Nepali
孟加拉語
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
尼泊爾語
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/scim_utility.cpp:751
87.
Chinese (simplified)
中文(簡體)
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
簡體中文
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/scim_utility.cpp:785 ../src/scim_utility.cpp:787
88.
Chinese (traditional)
中文(繁體)
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
繁體中文
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/scim_utility.cpp:786 ../src/scim_utility.cpp:788
89.
Other
其它語言
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
其它語文
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/scim_utility.cpp:855
130.
The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
 
tooltip
用來 開啟/關閉 SCIM 輸入法的作用鍵，按鈕上滑鼠點選可編輯。
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
用來 開啟/關閉 SCIM 輸入法的作用鍵，點壓該按鈕後可編輯。
Suggested by Jim Huang
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:147
142.
The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
 
tooltip
用來切換至上一種輸入法的按鍵，按鈕上滑鼠點選可編輯。
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
用來切換至上一種輸入法的按鍵，點壓按鈕後可編輯。
Suggested by Jim Huang
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:217
145.
The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
 
tooltip
用來顯示輸入法選單的按鍵，按鈕上滑鼠點選可編輯。
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
用來顯示輸入法選單的按鍵，點壓按鈕後可編輯。
Suggested by Jim Huang
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:236
178.
A panel daemon based on GTK+-2.x library.
一個使用 GTK+-2.x 函式庫的操控面板背景程式。
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
一個使用 GTK+-2.x 撰寫的操控面板背景程式。
Suggested by Jim Huang
Located in ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:100
215.
FrontEnd
介面
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
介面(前端)
Suggested by Jim Huang
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:48
220.
<span size="20000">Smart Common Input Method platform</span>

<span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>



<span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="20000">泛用智慧型輸入法平台</span>

<span size="16000" style="italic">圖形介面設定工具</span>



<span size="12000">版權所有 2002-2004, 蘇 哲&lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
Translated by Jim Huang
Reviewed by Jim Huang
In upstream:
<span size="20000">泛用智慧型輸入法平台</span>

<span size="16000" style="italic">圖形介面設定工具</span>



<span size="12000">版權所有 2002-2004, 蘇 哲 &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
Suggested by Jim Huang
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:369
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Huang.