|
|
58.
|
|
|
Nepali
|
|
|
|
|
ベンガル語
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ネパール語
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/scim_utility.cpp:751
|
|
|
128.
|
|
|
_Trigger:
|
|
|
label
|
|
|
|
|
SCIM開始(_T):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
開始/終了(_T):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:143
|
|
|
129.
|
|
|
Select the trigger keys
|
|
|
title
|
|
|
|
|
SCIM開始キーの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
開始/終了キーの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:145
|
|
|
130.
|
|
|
The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
SCIMを開始/終了するキー。変更する場合は 
右のボタンをクリックして下さい。 |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
入力メソッドを開始/終了するキー。変更する
場合は右のボタンをクリックして下さい。 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:147
|
|
|
138.
|
|
|
Select the next input method keys
|
|
|
title
|
|
|
|
|
次の入力メソッドに切替えるキーの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
次の入力メソッドキーの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:196
|
|
|
141.
|
|
|
Select the previous input method keys
|
|
|
title
|
|
|
|
|
前の入力メソッドに切替えるキーの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
前の入力メソッドキーの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:215
|
|
|
196.
|
|
|
Show tra_y icon
|
|
|
|
|
トレーアイコンを表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
トレーアイコンを表示(_Y)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:337
|
|
|
212.
|
|
|
The font setting will be used in the input and lookup table windows.
|
|
|
|
|
ここで設定されたフォントは入力/候補ウィンドウに適用されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
このフォント設定は入力/候補ウィンドウに適用されます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:482
|
|
|
219.
|
|
|
SCIM Input Method Setup
|
|
|
vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
|
|
|
|
|
SCIM入力メソッド設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
SCIM入力メソッドの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:230
../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:1
|
|
|
226.
|
|
|
Setup utility for Smart Common Input Method platform
|
|
|
|
|
多言語入力の設定を行います
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
Smart Common Input Method platform セットアップユーティリティ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:2
|
