Translations by Sigurd Stordal
Sigurd Stordal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lineart
|
|
| 2006-04-21 |
Strektegning
|
|
| 2. |
Grayscale
|
|
| 2006-04-21 |
Gråskala
|
|
| 3. |
Color
|
|
| 2006-04-21 |
Farge
|
|
| 4. |
Enhancement
|
|
| 2006-04-21 |
Forbedring
|
|
| 5. |
Defaults
|
|
| 2006-04-21 |
Standard
|
|
| 6. |
Set default values for enhancement controls.
|
|
| 2006-04-21 |
Velg standard verdier for kontroll av forbedring
|
|
| 7. |
Geometry
|
|
| 2006-04-21 |
Geometri
|
|
| 8. |
Calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Kalibrering
|
|
| 9. |
Calibrate before next scan
|
|
| 2006-04-21 |
Kalibrer før neste scan
|
|
| 11. |
Only perform shading-correction
|
|
| 2006-04-21 |
Bare utfør skygge-korrigering
|
|
| 13. |
Button state
|
|
| 2006-04-21 |
Knappstatus
|
|
| 14. |
Number of the frame to scan
|
|
| 2006-04-21 |
Rammenummer å skanne
|
|
| 15. |
Selects the number of the frame to scan
|
|
| 2006-04-21 |
Velger rammenummer å skanne
|
|
| 23. |
Gray
|
|
| 2006-04-21 |
Grå
|
|
| 27. |
Automatic
|
|
| 2006-04-21 |
Automatisk
|
|
| 67. |
Film type
|
|
| 2006-04-21 |
Filmtype
|
|
| 71. |
Scan resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Skanoppløsning
|
|
| 83. |
Mirror image
|
|
| 2006-04-21 |
Speilbilde
|
|
| 114. |
Grayscale scan
|
|
| 2006-04-21 |
Gråskala scan
|
|
| 115. |
Do a grayscale rather than color scan
|
|
| 2006-04-21 |
Gjør et gråskala heller enn farge scan
|
|
| 118. |
Gamma Correction
|
|
| 2006-04-21 |
Gamma korreksjon
|
|
| 119. |
Selects the gamma corrected transfer curve
|
|
| 2006-04-21 |
Velger den gamma korrigerte overførsels kurven
|
|
| 120. |
Binary
|
|
| 2006-04-21 |
Binær
|
|
| 126. |
Positive Film
|
|
| 2006-04-21 |
Lysbilde Film
|
|
| 127. |
Negative Film
|
|
| 2006-04-21 |
Negativ Film
|
|
| 128. |
Focus on glass
|
|
| 2006-04-21 |
Fokuser på glasset
|
|
| 129. |
Focus 2.5mm above glass
|
|
| 2006-04-21 |
Fokuser 2.5mm over glasset
|
|
| 130. |
None
|
|
| 2006-04-21 |
Ingen
|
|
| 138. |
Text Enhanced Technology
|
|
| 2006-04-21 |
Tekst Fremhevings Teknologi
|
|
| 139. |
Download pattern A
|
|
| 2006-04-21 |
Last ned mønster A
|
|
| 140. |
Download pattern B
|
|
| 2006-04-21 |
Last ned mønster B
|
|
| 141. |
Red
|
|
| 2006-04-21 |
Rød
|
|
| 142. |
Green
|
|
| 2006-04-21 |
Grønn
|
|
| 143. |
Blue
|
|
| 2006-04-21 |
Blå
|
|
| 144. |
No Correction
|
|
| 2006-04-21 |
Ingen korrigering
|
|
| 145. |
User defined
|
|
| 2006-04-21 |
Brukerdefinert
|
|
| 148. |
Ink-jet printers
|
|
| 2006-04-21 |
Blekkskrivere
|
|
| 150. |
Default
|
|
| 2006-04-21 |
Standard
|
|
| 151. |
High density printing
|
|
| 2006-04-21 |
Høy densitets utskrift
|
|
| 152. |
Low density printing
|
|
| 2006-04-21 |
lav densitets utskrift
|
|
| 153. |
High contrast printing
|
|
| 2006-04-21 |
Høy kontrasts utskrift
|
|
| 154. |
User defined (Gamma=1.0)
|
|
| 2006-04-21 |
Brukerdefinert (Gamma=1.0)
|
|
| 155. |
User defined (Gamma=1.8)
|
|
| 2006-04-21 |
Brukerdefinert (Gamma=1.8)
|
|
| 157. |
A5 portrait
|
|
| 2006-04-21 |
A5 portrett
|
|
| 158. |
A5 landscape
|
|
| 2006-04-21 |
A5 landskap
|
|
| 161. |
Max
|
|
| 2006-04-21 |
Maks
|
|
| 167. |
Sharpness
|
|
| 2006-04-21 |
Skarphet
|
|
| 168. |
Color correction
|
|
| 2006-04-21 |
Farge korreksjon
|
|
| 170. |
Color correction coefficients
|
|
| 2006-04-21 |
Farge korreksjons koeffisienter
|
|
| 178. |
Controls green level
|
|
| 2006-04-21 |
Kontrollerer grønn-nivå
|
|
