Translations by tobeipunk
tobeipunk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
rounded parameter
|
|
| 2007-08-04 |
parámetro redondeado
|
|
| 2007-08-04 |
parámetro redondeado
|
|
| 2007-08-04 |
parámetro redondeado
|
|
| 40. |
hardware check error
|
|
| 2007-08-04 |
error en la comprobación de hardware
|
|
| 2007-08-04 |
error en la comprobación de hardware
|
|
| 2007-08-04 |
error en la comprobación de hardware
|
|
| 43. |
parameter list length error
|
|
| 2007-08-04 |
error en la longitud de la lista de parámetros
|
|
| 90. |
Perform scanner self diagnosis
|
|
| 2007-08-04 |
Realizar autodiagnóstico del escáner
|
|
| 2007-08-04 |
Realizar autodiagnóstico del escáner
|
|
| 2007-08-04 |
Realizar autodiagnóstico del escáner
|
|
| 233. |
Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 seconds warm-up time.
|
|
| 2007-08-04 |
Calentar hasta que el brillo de la lámpara sea constante en vez de insistir en un tiempo de calentamiento de 60 segundos.
|
|
| 2007-08-04 |
Calentar hasta que el brillo de la lámpara sea constante en vez de insistir en un tiempo de calentamiento de 60 segundos.
|
|
| 2007-08-04 |
Calentar hasta que el brillo de la lámpara sea constante en vez de insistir en un tiempo de calentamiento de 60 segundos.
|
|
| 413. |
Use the lightlid-35mm adapter
|
|
| 2007-08-04 |
Usar el adaptador lightlid-35mm
|
|
| 2007-08-04 |
Usar el adaptador lightlid-35mm
|
|
| 2007-08-04 |
Usar el adaptador lightlid-35mm
|
|
| 449. |
Firmware balance
|
|
| 2007-08-04 |
Balance de firmware
|
|
| 2007-08-04 |
Balance de firmware
|
|
| 2007-08-04 |
Balance de firmware
|
|
| 514. |
Enables or disables speeding up sensor movement.
|
|
| 2007-08-04 |
Habilita o deshabilita la aceleración del movimiento del sensor.
|
|
| 2007-08-04 |
Habilita o deshabilita la aceleración del movimiento del sensor.
|
|
| 2007-08-04 |
Habilita o deshabilita la aceleración del movimiento del sensor.
|
|
| 550. |
Let's see whether frontends can treat this right
|
|
| 2007-08-04 |
Veamos si el frontend puede tratar esto correctamente
|
|
| 2007-08-04 |
Veamos si el frontend puede tratar esto correctamente
|
|
| 2007-08-04 |
Veamos si el frontend puede tratar esto correctamente
|
|
| 552. |
Status Code Simulation
|
|
| 2007-08-04 |
Simulación del código de estado
|
|
| 553. |
Do not force status code
|
|
| 2007-08-04 |
No forzar el código de estado
|
|
| 554. |
Do not force the backend to return a status code.
|
|
| 2007-08-04 |
No forzar al backend a retornar un código de estado.
|
|
| 2007-08-04 |
No forzar al backend a retornar un código de estado.
|
|
| 2007-08-04 |
No forzar al backend a retornar un código de estado.
|
|
| 558. |
Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after sane_read() has been called.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_JAMMED después de que sane_read() haya sido llamado.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_JAMMED después de que sane_read() haya sido llamado.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_JAMMED después de que sane_read() haya sido llamado.
|
|
| 559. |
Return SANE_STATUS_NO_DOCS
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_NO_DOCS
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_NO_DOCS
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_NO_DOCS
|
|
| 560. |
Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after sane_read() has been called.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_NO_DOCS después de que sane_read() haya sido llamado.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_NO_DOCS después de que sane_read() haya sido llamado.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_NO_DOCS después de que sane_read() haya sido llamado.
|
|
| 561. |
Return SANE_STATUS_COVER_OPEN
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_COVER_OPEN
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_COVER_OPEN
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_COVER_OPEN
|
|
| 562. |
Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after sane_read() has been called.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_COVER_OPEN después de que sane_read() haya sido llamado-
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_COVER_OPEN después de que sane_read() haya sido llamado-
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_COVER_OPEN después de que sane_read() haya sido llamado-
|
|
| 563. |
Return SANE_STATUS_IO_ERROR
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_IO_ERROR
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_IO_ERROR
|
|
| 2007-08-04 |
Retornar SANE_STATUS_IO_ERROR
|
|
| 564. |
Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after sane_read() has been called.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_IO_ERROR después de que sane_read() haya sido llamado.
|
|
| 2007-08-04 |
Forzar al backend a retornar el código de estado SANE_STATUS_IO_ERROR después de que sane_read() haya sido llamado.
|
|
