Translations by Gustavo D. Vranjes
Gustavo D. Vranjes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Grayscale
|
|
| 2006-04-21 |
Gris
|
|
| 3. |
Color
|
|
| 2006-04-21 |
Color
|
|
| 4. |
Enhancement
|
|
| 2006-04-21 |
Mejora
|
|
| 7. |
Geometry
|
|
| 2006-04-21 |
Geometría
|
|
| 8. |
Calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Calibración
|
|
| 20. |
Halftone
|
|
| 2006-04-21 |
Mediotono
|
|
| 2006-04-21 |
Mediotono
|
|
| 2006-04-21 |
Mediotono
|
|
| 2006-04-21 |
Mediotono
|
|
| 23. |
Gray
|
|
| 2006-04-21 |
Gris
|
|
| 66. |
Scan mode
|
|
| 2006-04-21 |
Modo de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Modo de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Modo de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Modo de Escaneo
|
|
| 71. |
Scan resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Resolución de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Resolución de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Resolución de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Resolución de Escaneo
|
|
| 112. |
Calibrate Scanner
|
|
| 2006-04-21 |
Calibración de calidad
|
|
| 113. |
Force scanner calibration before scan
|
|
| 2006-04-21 |
Definir densidad de la lámpara para calibración
|
|
| 2006-04-21 |
Definir densidad de la lámpara para calibración
|
|
| 2006-04-21 |
Definir densidad de la lámpara para calibración
|
|
| 2006-04-21 |
Definir densidad de la lámpara para calibración
|
|
| 116. |
Analog Gain
|
|
| 2006-04-21 |
Provecho analógico
|
|
| 119. |
Selects the gamma corrected transfer curve
|
|
| 2006-04-21 |
Corrección de gamma analógica
|
|
| 120. |
Binary
|
|
| 2006-04-21 |
Binario
|
|
| 124. |
Transparency Unit
|
|
| 2006-04-21 |
Transparencia
|
|
| 2006-04-21 |
Transparencia
|
|
| 2006-04-21 |
Transparencia
|
|
| 2006-04-21 |
Transparencia
|
|
| 127. |
Negative Film
|
|
| 2006-04-21 |
Negativo
|
|
| 2006-04-21 |
Negativo
|
|
| 2006-04-21 |
Negativo
|
|
| 141. |
Red
|
|
| 2006-04-21 |
Rojo
|
|
| 142. |
Green
|
|
| 2006-04-21 |
Verde
|
|
| 143. |
Blue
|
|
| 2006-04-21 |
Azul
|
|
| 144. |
No Correction
|
|
| 2006-04-21 |
Corrección de gamma analógica
|
|
| 2006-04-21 |
Corrección de gamma analógica
|
|
| 2006-04-21 |
Corrección de gamma analógica
|
|
| 2006-04-21 |
Corrección de gamma analógica
|
|
| 149. |
CRT monitors
|
|
| 2006-04-21 |
Contraste
|
|
| 2006-04-21 |
Contraste
|
|
| 2006-04-21 |
Contraste
|
|
| 2006-04-21 |
Contraste
|
|
| 162. |
Scan Mode
|
|
| 2006-04-21 |
Modo de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Modo de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Modo de Escaneo
|
|
| 2006-04-21 |
Modo de Escaneo
|
|
| 174. |
Shift red to green
|
|
| 2006-04-21 |
Sombra para verde
|
|
| 2006-04-21 |
Sombra para verde
|
|
