Translations by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
|
|
| 2006-04-22 |
Si está habilitado, sólo se realizarán correcciones de sombras durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de la ganancia, desplazamiento y tiempo de exposición, ya sean los que trae incorporados el programa o los del archivo de configuración.
|
|
| 2006-04-22 |
Si está habilitado, sólo se realizarán correcciones de sombras durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de la ganancia, desplazamiento y tiempo de exposición, ya sean los que trae incorporados el programa o los del archivo de configuración.
|
|
| 2006-04-22 |
Si está habilitado, sólo se realizarán correcciones de sombras durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de la ganancia, desplazamiento y tiempo de exposición, ya sean los que trae incorporados el programa o los del archivo de configuración.
|
|
| 2006-04-22 |
Si está habilitado, sólo se realizarán correcciones de sombras durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de la ganancia, desplazamiento y tiempo de exposición, ya sean los que trae incorporados el programa o los del archivo de configuración.
|
|
| 27. |
Automatic
|
|
| 2006-04-23 |
Automático
|
|
| 83. |
Mirror image
|
|
| 2006-04-22 |
Imagen especular
|
|
| 2006-04-22 |
Imagen especular
|
|
| 2006-04-22 |
Imagen especular
|
|
| 2006-04-22 |
Imagen especular
|
|
| 112. |
Calibrate Scanner
|
|
| 2006-04-22 |
Calibrar el Escáner
|
|
| 2006-04-22 |
Calibrar el Escáner
|
|
| 2006-04-22 |
Calibrar el Escáner
|
|
| 2006-04-22 |
Calibrar el Escáner
|
|
| 113. |
Force scanner calibration before scan
|
|
| 2006-04-22 |
Obliga a calibrar el escáner antes de realizar el escaneo
|
|
| 2006-04-22 |
Obliga a calibrar el escáner antes de realizar el escaneo
|
|
| 2006-04-22 |
Obliga a calibrar el escáner antes de realizar el escaneo
|
|
| 2006-04-22 |
Obliga a calibrar el escáner antes de realizar el escaneo
|
|
| 2006-04-22 |
For
|
|
| 114. |
Grayscale scan
|
|
| 2006-04-22 |
Escaneo en escala de grises
|
|
| 2006-04-22 |
Escaneo en escala de grises
|
|
| 2006-04-22 |
Escaneo en escala de grises
|
|
| 2006-04-22 |
Escaneo en escala de grises
|
|
| 115. |
Do a grayscale rather than color scan
|
|
| 2006-04-22 |
No escanea en color, sino en escala de grises
|
|
| 2006-04-22 |
No escanea en color, sino en escala de grises
|
|
| 2006-04-22 |
No escanea en color, sino en escala de grises
|
|
| 2006-04-22 |
No escanea en color, sino en escala de grises
|
|
| 116. |
Analog Gain
|
|
| 2006-04-22 |
Ganancia Analógica
|
|
| 2006-04-22 |
Ganancia Analógica
|
|
| 2006-04-22 |
Ganancia Analógica
|
|
| 2006-04-22 |
Ganancia Analógica
|
|
| 117. |
Increase or decrease the analog gain of the CCD array
|
|
| 2006-04-22 |
Aumenta o decrementa la ganancia analógica del array CCD
|
|
| 2006-04-22 |
Aumenta o decrementa la ganancia analógica del array CCD
|
|
| 2006-04-22 |
Aumenta o decrementa la ganancia analógica del array CCD
|
|
| 2006-04-22 |
Aumenta o decrementa la ganancia analógica del array CCD
|
|
| 118. |
Gamma Correction
|
|
| 2006-04-22 |
Corrección de Gamma
|
|
| 2006-04-22 |
Corrección de Gamma
|
|
| 2006-04-22 |
Corrección de Gamma
|
|
| 2006-04-22 |
Corrección de Gamma
|
|
| 124. |
Transparency Unit
|
|
| 2006-04-22 |
Unidad de Transparencia
|
|
| 2006-04-22 |
Unidad de Transparencia
|
|
| 2006-04-22 |
Unidad de Transparencia
|
|
| 2006-04-22 |
Unidad de Transparencia
|
|
| 125. |
Automatic Document Feeder
|
|
| 2006-04-22 |
Alimentación Automática de Documentos
|
|
| 2006-04-22 |
Alimentación Automática de Documentos
|
|
| 2006-04-22 |
Alimentación Automática de Documentos
|
|
| 2006-04-22 |
Alimentación Automática de Documentos
|
|
| 130. |
None
|
|
| 2006-04-22 |
Ninguno
|
|
| 144. |
No Correction
|
|
| 2006-04-22 |
Ninguna Corrección
|
|
| 2006-04-22 |
Ninguna Corrección
|
|
| 2006-04-22 |
Ninguna Corrección
|
|
