Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1069 results
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Želite li da prepišete datoteku „%s“?
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Ne mogu da napravim element usaglašavanja Gstrimera da bih zapisao u „%s
Translated by Мирослав Николић on 2012-01-10
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Ne mogu da napravim plejbin2 element; proverite instalaciju Gstrimera
Translated by Мирослав Николић on 2012-01-10
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Ne mogu da otvorim izlazni uređaj: %s
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
5.
Unable to start playback pipeline
Ne mogu da započnem cevovod za puštanje muzike
Translated by Miloš Popović on 2009-09-18
| msgid "Failed to start playback of %s"
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Ne mogu da povežem novi tok u Gstrimer
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
7.
Failed to start new stream
Ne mogu da počnem novi tok
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
8.
Failed to open output device
?
Ne mogu da otvorim izlazni uređaj
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Ne mogu da napravim Gstrimer element; proverite instalaciju programa
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Ne mogu da napravim element zvučnog izlaza; proverite instalaciju programa
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
110 of 1069 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.