Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| ~ |
*
|
|
| 2005-11-08 |
*
|
|
| 17. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 18. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 69. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
By'ibanze
|
|
| 70. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Birambuye
|
|
| 98. |
Error message
|
|
| 2005-11-08 |
irangakosa
|
|
| 99. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
Izina ry'idosiye
|
|
| 101. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Intaho:
|
|
| 130. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Kitazwi
|
|
| 136. |
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02dBya
|
|
| 138. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02dGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]
|
|
| 142. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Kurema Ikigize: Kugenzura... iyinjizaporogaramu
|
|
| 173. |
Title
|
|
| 2005-11-08 |
Umutwe
|
|
| 174. |
Artist
|
|
| 2005-11-08 |
Umuhanzi
|
|
| 195. |
Never
|
|
| 2005-11-08 |
Nta narimwe
|
|
| 277. |
Unable to unlink '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Kureka guhuza
|
|
| 283. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2005-11-08 |
Gushaka Porogaramu- shoboza
|
|
| 284. |
Drive %s is not a recorder
|
|
| 2005-11-08 |
ni OYA a
|
|
| 286. |
Could not get track time for file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
OYA Kubona Igihe kugirango IDOSIYE
|
|
| 288. |
There was an error writing to the CD:
%s
|
|
| 2007-06-09 | ||
| 2005-11-08 |
Ikosa Kuri i
|
|
| 291. |
Invalid writer device: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Mwanditsi APAREYE
|
|
| 334. |
Failed to create the recorder: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Kurema i
|
|
| 335. |
Could not remove temporary directory '%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
OYA Gukuraho... By'igihe gito bushyinguro
|
|
| 345. |
Options
|
|
| 2005-11-08 |
Amahitamo
|
|
| 479. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
%sindangabintu ya %s%obj %s%
|
|
| 638. |
Orientation
|
|
| 2005-11-08 |
Icyerekezo
|
|
| 728. |
All
|
|
| 2005-11-08 |
Byose
|
|
| 741. |
%s, %s and %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s,%sNa
|
|
| 742. |
%s and %s
|
|
| 2005-11-08 |
%sNa
|
|
| 804. |
Paste selection
|
|
| 2005-11-08 |
Komeka ihitamo
|
|
| 834. |
Linear
|
|
| 2005-11-08 |
Kurikiramurongo
|
|
| 842. |
Failed to create the player: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kuri Kurema i
|
|
| 854. |
General
|
|
| 2005-11-08 |
Rusange
|
|
| 897. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 916. |
Loading...
|
|
| 2005-11-08 |
Itangira...
|
|
| 953. |
from
|
|
| 2005-11-08 |
Bivuye
|
|
| 954. |
by
|
|
| 2005-11-08 |
ku
|
|
| 999. |
Library
|
|
| 2005-11-08 |
Isomero
|
|
| 1013. |
Rating
|
|
| 2005-11-08 |
Ipima
|
|
| 1042. |
contains
|
|
| 2005-11-08 |
ifite
|
|
