Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

17 of 7 results
329.
This %s appears to have information already recorded on it.
Este %s aparenta já conter informação gravada.
Translated by mihai.ile on 2005-09-16
Reviewed by Diogo Lavareda on 2011-01-31
In upstream:
O CD %s parece já conter informação já gravada nele.
Suggested by Almufadado on 2011-01-23
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:958
434.
Rename playlist
Renomear a lista de reprodução
Translated by Filipe Gomes on 2007-06-02
Reviewed by Carlos Manuel on 2011-08-22
In upstream:
Renomear lista de reprodução
Suggested by mihai.ile on 2005-08-29
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109 ../shell/rb-playlist-manager.c:204
760.
_Load from File...
Carregar a partir do Ficheiro...
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2011-08-22
In upstream:
_Carregar a partir do Ficheiro...
Suggested by undertuga on 2005-10-06
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:197
761.
Choose a playlist to be loaded
Escolha uma Lista de reprodução para ser carregada
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2011-08-22
In upstream:
Seleccione uma Lista de reprodução para ser carregada
Suggested by Filipe Gomes on 2011-05-28
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:198
1030.
Bitrate
Taxa de bits
Translated by Filipe Gomes on 2009-03-13
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-19
In upstream:
Rácio de bit
Suggested by Filipe Gomes on 2007-06-02
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:86
1032.
Time of Last Play
Hora da Última Reprodução
Translated by Filipe Gomes on 2009-03-13
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-19
In upstream:
Hora da Última Reproduzida
Suggested by Filipe Gomes on 2008-01-12
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
1033.
Time Added to Library
Hora de Adição à Biblioteca
Translated by Filipe Gomes on 2009-03-13
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-19
In upstream:
Hora Adicionar à Biblioteca
Suggested by Filipe Gomes on 2007-06-02
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:91
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Carlos Manuel, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, WhispSil, chabes, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto.