Translations by Pedro Flores
Pedro Flores has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2008-12-18 |
Falha a abrir dispositivo de saída
|
|
| 29. |
Lo_cation
|
|
| 2008-12-18 |
L_ocalizaçao
|
|
| 53. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2008-12-18 |
Os ficheiros de _música são colocado em:
|
|
| 90. |
Play count:
|
|
| 2008-12-18 |
Contagem de Reproduções
|
|
| 133. |
Cannot get free space at %s: %s
|
|
| 2008-12-18 |
Impossível de obter espaço livre em %s: %s
|
|
| 178. |
Unknown Title
|
|
| 2008-12-18 |
Título Desconhecido
|
|
| 181. |
Cannot access CD: %s
|
|
| 2008-12-18 |
Impossível de aceder ao CD: %s
|
|
| 191. |
Account Login
|
|
| 2008-12-18 |
Login da conta
|
|
| 193. |
Join the Rhythmbox group
|
|
| 2008-12-18 |
Junte-se ao grupo do Rhythmbox
|
|
| 196. |
New to Last.fm?
|
|
| 2008-12-18 |
Novo na Last.fm?
|
|
| 198. |
Sign up for an account
|
|
| 2008-12-18 |
Crie uma conta
|
|
| 204. |
Last.fm Preferences
|
|
| 2008-12-18 |
Preferências da Last.fm
|
|
| 210. |
This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
|
|
| 2008-12-18 |
Esta versão do Rhythmbox foi banida da Last.fm
|
|
| 220. |
Neighbour radio
|
|
| 2009-03-19 |
Rádio vizinha
|
|
| 222. |
Personal radio
|
|
| 2009-03-19 |
Rádio pessoal
|
|
| 224. |
Loved tracks
|
|
| 2009-03-19 |
Faixas amadas
|
|
| 226. |
Recommended tracks
|
|
| 2009-03-19 |
Faixas recomendadas
|
|
| 227. |
Tracks recommended to %s
|
|
| 2009-03-19 |
Faixas recomendadas para %s
|
|
| 234. |
Delete Station
|
|
| 2008-12-18 |
Apagar estação
|
|
| 235. |
Delete the selected station
|
|
| 2008-12-18 |
Apagar estação seleccionada
|
|
| 236. |
Download song
|
|
| 2008-12-18 |
Fazer download da música
|
|
| 237. |
Download this song
|
|
| 2008-12-18 |
Fazer download desta música
|
|
| 240. |
Account Settings
|
|
| 2008-12-18 |
Definições da conta
|
|
| 241. |
Account details are needed before you can connect. Check your settings.
|
|
| 2008-12-18 |
Os detalhes da conta são necessários antes de se poder conectar. Verifique as suas definições.
|
|
| 251. |
There is not enough content available to play this station.
|
|
| 2008-12-18 |
Não existe conteúdo disponível que chegue para tocar esta estação
|
|
| 252. |
This station is available to subscribers only.
|
|
| 2008-12-18 |
Esta estação apenas está disponível para subscritores
|
|
| 253. |
The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
|
|
| 2008-12-18 |
O sistema de streaming está offline para manutenção, por favor tente outra vez mais tarde.
|
|
| 255. |
Retrieving playlist
|
|
| 2008-12-18 |
A receber a lista de músicas
|
|
| 256. |
Banning song
|
|
| 2008-12-18 |
A banir a música
|
|
| 257. |
Adding song to your Loved tracks
|
|
| 2008-12-18 |
A adicionar a música às tuas musicas preferidas
|
|
| 262. |
Duplicate Audio CD...
|
|
| 2008-12-18 |
Duplicar CD de áudio
|
|
| 264. |
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
| 2008-12-18 |
O Rhythmbox não conseguiu duplicar o disco
|
|
| 618. |
Media player device error
|
|
| 2009-02-15 |
Erro no leitor de média portátil
|
|
| 737. |
Could not load the music database:
|
|
| 2010-01-25 |
Incapaz de carregar a base de dados de música:
|
|
