Translations by Mykas0
Mykas0 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Notification
|
|
| 2005-11-27 |
Notificação
|
|
| ~ |
|
|
| 2005-11-27 |
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2005-11-27 |
A_dicionar se algum critério for cumprido
|
|
| 19. |
Minutes
|
|
| 2005-11-27 |
Minutos
|
|
| 21. |
_When sorted by:
|
|
| 2005-11-27 |
_Quando ordenado por:
|
|
| 25. |
Da_te added
|
|
| 2006-04-08 |
Adiciona_do em
|
|
| 2006-04-08 |
Adiciona_do em
|
|
| 2006-04-08 |
Adiciona_do em
|
|
| 2006-04-08 |
Adiciona_do em
|
|
| 83. |
_Download location:
|
|
| 2006-04-08 |
Localização de _Download:
|
|
| 2006-04-08 |
Localização de _Download:
|
|
| 2006-04-08 |
Localização de _Download:
|
|
| 2006-04-08 |
Localização de _Download:
|
|
| 135. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2005-11-27 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 202. |
_Password:
|
|
| 2005-11-27 |
_Password:
|
|
| 277. |
Unable to unlink '%s'
|
|
| 2005-11-27 |
Impossível desconectar '%s'
|
|
| 278. |
Could not retrieve state from processing pipeline
|
|
| 2006-04-08 |
Incapaz de obter estado da pilha de processamento
|
|
| 289. |
There was an error writing to the CD
|
|
| 2005-11-27 |
Ocorreu um erro ao escrever para o CD
|
|
| 2005-11-27 |
Ocorreu um erro ao escrever para o CD
|
|
| 2005-11-27 |
Ocorreu um erro ao escrever para o CD
|
|
| 2005-11-27 |
Ocorreu um erro ao escrever para o CD
|
|
| 296. |
%s %s
|
|
| 2005-11-27 |
%s %s
|
|
| 297. |
%s
|
|
| 2005-11-27 |
%s
|
|
| 299. |
About %s left
|
|
| 2005-11-27 |
Restam cerca de %s
|
|
| 319. |
Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
|
|
| 2005-11-27 |
Por favor substitua o disco na unidade com um CD regravavél ou virgem.
|
|
| 2005-11-27 |
Por favor substitua o disco na unidade com um CD regravavél ou virgem.
|
|
| 2005-11-27 |
Por favor substitua o disco na unidade com um CD regravavél ou virgem.
|
|
| 2005-11-27 |
Por favor substitua o disco na unidade com um CD regravavél ou virgem.
|
|
| 320. |
Reload a rewritable or blank CD
|
|
| 2005-11-27 |
Recarregar um CD regravável ou virgem
|
|
| 321. |
Please replace the disc in the drive with a blank CD.
|
|
| 2005-11-27 |
Por favor substitua o disco na unidade com um CD virgem.
|
|
| 322. |
Reload a blank CD
|
|
| 2005-11-27 |
Recarregar um CD virgem
|
|
| 323. |
Converting audio tracks
|
|
| 2005-11-27 |
A converter as faixas audio
|
|
| 324. |
Preparing to write CD
|
|
| 2005-11-27 |
A preparar a gravação do CD
|
|
| 2005-11-27 |
A preparar a gravação do CD
|
|
| 2005-11-27 |
A preparar a gravação do CD
|
|
| 2005-11-27 |
A preparar a gravação do CD
|
|
| 325. |
Writing CD
|
|
| 2005-11-27 |
Escrevendo CD
|
|
| 326. |
Finishing write
|
|
| 2005-11-27 |
A acabar de escrever
|
|
| 328. |
Unhandled action in burn_action_changed_cb
|
|
| 2005-11-27 |
Acção não suportada em burn_action_changed_cb
|
|
| 2005-11-27 |
Acção não suportada em burn_action_changed_cb
|
|
| 2005-11-27 |
Acção não suportada em burn_action_changed_cb
|
|
| 2005-11-27 |
Acção não suportada em burn_action_changed_cb
|
|
| 354. |
<b>Sharing</b>
|
|
| 2005-11-27 |
<b>Partilha</b>
|
|
| 357. |
_Share my music
|
|
| 2005-11-27 |
Partilhar a minha mú_sica
|
|
| 379. |
Password Required
|
|
| 2005-11-27 |
Password Necessária
|
|
| 642. |
_Show Music Player
|
|
| 2005-11-27 |
Mo_strar Reprodutor de Música
|
|
| 2005-11-27 |
Mo_strar Reprodutor de Música
|
|
| 2005-11-27 |
Mo_strar Reprodutor de Música
|
|
| 2005-11-27 |
Mo_strar Reprodutor de Música
|
|
| 907. |
Import Folder into Library
|
|
| 2005-11-27 |
Importar Pasta para Biblioteca
|
|
