Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open from URI
|
|
| 2005-11-08 |
Abrir a partir de URI
|
|
| ~ |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| ~ |
*
|
|
| 2005-11-08 |
*
|
|
| ~ |
Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
|
|
| 2005-11-08 |
Introduza a _localização (URI) do ficheiro que deseja adicionar:
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução automaticamente actualizável onde:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução automaticamente actualizável onde:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução automaticamente actualizável onde:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução automaticamente actualizável onde:
|
|
| 17. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 18. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 20. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Limitar a:
|
|
| 22. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
músicas
|
|
| 23. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
Á_lbum
|
|
| 24. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas de Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas de Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas de Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas de Navegador
|
|
| 33. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_Hora
|
|
| 2005-11-08 |
_Hora
|
|
| 2005-11-08 |
_Hora
|
|
| 2005-11-08 |
_Hora
|
|
| 35. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Número da pista
|
|
| 2005-11-08 |
_Número da pista
|
|
| 36. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Colunas Visíveis
|
|
| 37. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artista
|
|
| 39. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Género
|
|
| 41. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
Ú_ltima reproduzida
|
|
| 2005-11-08 |
Ú_ltima reproduzida
|
|
| 2005-11-08 |
Ú_ltima reproduzida
|
|
| 2005-11-08 |
Ú_ltima reproduzida
|
|
| 42. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Contagem de reproduzidas
|
|
| 2005-11-08 |
_Contagem de reproduzidas
|
|
| 2005-11-08 |
_Contagem de reproduzidas
|
|
| 2005-11-08 |
_Contagem de reproduzidas
|
|
| 43. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Qualidade
|
|
| 44. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Pontuação
|
|
| 2005-11-08 |
_Pontuação
|
|
| 2005-11-08 |
_Pontuação
|
|
| 2005-11-08 |
_Pontuação
|
|
| 50. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Navegar...
|
|
| 69. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Básico
|
|
| 70. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Detalhes
|
|
| 84. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Rácio de bit:
|
|
| 2005-11-08 |
Rácio de bit:
|
|
| 2005-11-08 |
Rácio de bit:
|
|
| 2005-11-08 |
Rácio de bit:
|
|
| 87. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Duração:
|
|
| 89. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Última reproduzida:
|
|
| 2005-11-08 |
Última reproduzida:
|
|
| 2005-11-08 |
Última reproduzida:
|
|
