Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Play
|
|
| 2011-02-07 |
Reproduzir
|
|
| 187. |
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
|
|
| 2009-12-19 |
Dispositivo '%s' não pôde ser aberto. Verifique as permissões de acesso a este dispositivo.
|
|
| 202. |
_Password:
|
|
| 2009-12-19 |
_Palavra-Passe:
|
|
| 203. |
_Username:
|
|
| 2009-12-19 |
Nome de _Utilizador:
|
|
| 284. |
Drive %s is not a recorder
|
|
| 2009-12-19 |
Unidade %s não é um gravador
|
|
| 313. |
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
| 2009-12-19 |
Certifique-se de que nenhuma outra aplicação está a utilizar a unidade.
|
|
| 319. |
Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
|
|
| 2009-12-19 |
Por favor substitua o disco na unidade com um CD regravável ou CD virgem.
|
|
| 327. |
Erasing CD
|
|
| 2009-12-19 |
A apagar o CD
|
|
| 335. |
Could not remove temporary directory '%s': %s
|
|
| 2009-12-19 |
Incapaz de remover a pasta temporária '%s': %s
|
|
| 339. |
This playlist is too long to write to an audio CD.
|
|
| 2009-12-19 |
Esta lista de reprodução é demasiado longa para gravar num CD de áudio.
|
|
| 760. |
_Load from File...
|
|
| 2011-08-22 |
Carregar a partir do Ficheiro...
|
|
| 761. |
Choose a playlist to be loaded
|
|
| 2011-08-22 |
Escolha uma Lista de reprodução para ser carregada
|
|
| 898. |
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
| 2009-12-19 |
O Rhythmbox é software livre; pode redistribui-lo e/ou modificá-lo
sob os termos da GNU General Public License como publicado pela
Free Software Foundation; tanto a versão 2 da licença, ou (à sua
opção) qualquer outra versão posterior.
|
|
| 899. |
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-12-19 |
O Rhythmbox é distribuído na esperança de que será útil, mas
SEM QUALQUER GARANTIA; mesmo sem a garantia implícita de
NEGOCIABILIDADE ou APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECIFICO. Consulte
a GNU General Public License para mais detalhes.
|
|
| 1021. |
Not Playing
|
|
| 2009-12-19 |
Não está a Reproduzir
|
|
| 1028. |
Track Number
|
|
| 2009-12-19 |
Número da Faixa
|
|
