Translations by sbashi
sbashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
| 2010-01-11 |
Kon element playbin2-element niet aanmaken; controleer je GStreamer-installatie
|
|
| 5. |
Unable to start playback pipeline
|
|
| 2010-01-11 |
Niet in staat afspeel-pijplijn te starten
|
|
| 78. |
Every day
|
|
| 2010-01-11 |
Dagelijks
|
|
| 79. |
Every hour
|
|
| 2010-01-11 |
Ieder uur
|
|
| 190. |
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
|
|
| 2010-01-11 |
Zend Last.fm informatie bij nummer en speelst Last.fm radio stream af
|
|
| 198. |
Sign up for an account
|
|
| 2010-01-11 |
Maak een account aan
|
|
| 208. |
Incorrect username or password
|
|
| 2010-01-11 |
Ongeldige login
|
|
| 220. |
Neighbour radio
|
|
| 2010-01-11 |
Buurradio
|
|
| 340. |
This playlist is %s minutes long. This exceeds the length of a standard audio CD. If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
|
|
| 2010-01-11 |
Deze afspeellijst beslaat %s minuten. Dat is meer dan op een normale audio-CD past. Als de beoogde drager groter is dan een normale audio-CD kunt u deze in de speler plaatsen.
|
|
| 361. |
mDNS service is not running
|
|
| 2010-01-11 |
De dienst mDNS is niet ingeschakeld
|
|
| 403. |
♫ Listening to music... ♫
|
|
| 2010-01-11 |
Beluistert muziek
|
|
| 426. |
iPod detected
|
|
| 2010-01-11 |
iPod gevonden
|
|
| 427. |
Unable to initialize new iPod
|
|
| 2010-01-11 |
Kon nieuwe iPod niet initialiseren
|
|
| 431. |
Display iPod properties
|
|
| 2010-01-11 |
Toon eigenschappen iPod
|
|
| 455. |
Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
|
|
| 2010-01-11 |
Jamendo is een nieuw model waarmee artiesten eigen muziek kunnen promoten en uitgeven en ervoor betaald kunnen worden.
|
|
| 456. |
Jamendo is the only platform that joins together :
|
|
| 2010-01-11 |
Jamendo is het enige platform dat al deze dingen in zich verenigt:
|
|
| 468. |
Loading Jamendo catalog
|
|
| 2010-01-11 |
Bezig Jamendo catalogus te laden
|
|
| 473. |
New
|
|
| 2010-01-11 |
Nieuw station
|
|
| 524. |
$10 US (better than average)
|
|
| 2010-01-11 |
$10 USD (beter dan gemiddeld)
|
|
| 525. |
$11 US
|
|
| 2010-01-11 |
$ USD
|
|
| 526. |
$12 US (generous)
|
|
| 2010-01-11 |
$12 USD (gul)
|
|
| 527. |
$13 US
|
|
| 2010-01-11 |
$13 USD
|
|
| 528. |
$14 US
|
|
| 2010-01-11 |
$14 USD
|
|
| 529. |
$15 US (VERY generous!)
|
|
| 2010-01-11 |
$15 USD (zeer gul!)
|
|
| 530. |
$16 US
|
|
| 2010-01-11 |
$16 USD
|
|
| 531. |
$17 US
|
|
| 2010-01-11 |
USD
|
|
| 532. |
$18 US (We love you!)
|
|
| 2010-01-11 |
$18 USD (Je bent geweldig!)
|
|
| 533. |
$5 US
|
|
| 2010-01-11 |
$5 USD
|
|
| 534. |
$6 US
|
|
| 2010-01-11 |
$6 USD
|
|
| 535. |
$7 US
|
|
| 2010-01-11 |
$7 USD
|
|
| 536. |
$8 US (typical)
|
|
| 2010-01-11 |
$8 USD (gangbaar)
|
|
| 537. |
$9 US
|
|
| 2010-01-11 |
$9 USD
|
|
| 540. |
April (04)
|
|
| 2010-01-11 |
April (04)
|
|
| 541. |
August (08)
|
|
| 2010-01-11 |
Augustus (08)
|
|
| 543. |
December (12)
|
|
| 2010-01-11 |
December (12)
|
|
| 547. |
February (02)
|
|
| 2010-01-11 |
Februari (02)
|
|
| 593. |
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
|
|
| 2010-01-11 |
Rhythmbox kon de Magnatune-catalogus niet begrijpen. Stuur alstublieft een foutrapport.
|
|
| 594. |
Authorizing Purchase
|
|
| 2010-01-11 |
Tot aankoop machtigen
|
|
| 653. |
Always shown
|
|
| 2010-01-11 |
Altijd zichtbaar
|
|
| 655. |
Change song
|
|
| 2010-01-11 |
Verander van lied
|
|
| 657. |
Never shown
|
|
| 2010-01-11 |
Nooit zichtbaar
|
|
| 729. |
The database was created by a later version of Rhythmbox. This version of Rhythmbox cannot read the database.
|
|
| 2010-01-11 |
De database is aangemaakt door een hogere versie van Rhytmbox. Deze versie van Rhythmbox kan de database niet lezen.
|
|
| 731. |
The Beatles
|
|
| 2010-01-11 |
The Beatles
|
|
| 736. |
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Er zijn extra GStreamer-plugins nodig om dit bestand af te spelen: %s
|
|
| 1007. |
Lossless
|
|
| 2010-01-11 |
Zonder kwaliteitsverlies
|
|
| 1064. |
Clear the search text
|
|
| 2010-01-11 |
Wis de zoekopdracht
|
|
