Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1117 of 37 results
980.
Delete the podcast episode and downloaded file?
Slett podcast-episoden og tilhørende fil?
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slett podkastepisoden og tilhøyrande fil?
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1097
981.
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
Hvis du velger å slette episoden og filen, vil de gå tapt. Du kan slette episoden samtidig som du beholder den nedlastede filen ved å velge å bare slette episoden.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om du slettar episoden og fila, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta episoden men ta vare på fila ved å velja å sletta berre episoden.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-source.c:1100
984.
Delete the podcast feed and downloaded files?
Slett podcast-strøm og nedlastede filer?
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slett podkastkjelde og nedlasta filer?
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-source.c:523
985.
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
Hvis du velger å slette strømmen og filene vil begge deler gå tapt. Du kan slette strømmen, men beholde de nedlastede filene ved å kun slette strømmen.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om du slettar kjelda og filene, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta kjelda men ta vare på filene ved å velja å sletta berre kjelda.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-source.c:526
990.
Finished downloading podcast
Nedlasting av podcast er fullført
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Podkast ferdig nedlasta
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:189
993.
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
%s. Vil du legge til podcast-strømmen likevel?
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s. Vil du leggja til podkastkjelda likevel?
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:250
997.
Podcast Error
Feil med Podcast
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil i podkast
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-source.c:966
1117 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.