Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

14 of 4 results
195.
Never
Jangan sesekali
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-05
In upstream:
Tidak sekali
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:94 ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:8 ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:496 ../rhythmdb/rhythmdb.c:3800 ../widgets/rb-entry-view.c:943 ../widgets/rb-entry-view.c:1567 ../widgets/rb-entry-view.c:1580 ../widgets/rb-song-info.c:1545
647.
Not playing
Tidak dimainkan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-06
In upstream:
Tidak bermain
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../remote/dbus/rb-client.c:542 ../remote/dbus/rb-client.c:568 ../remote/dbus/rb-client.c:791 ../remote/dbus/rb-client.c:875
833.
Unexpected end of stream!
Penghujung strim diluar jangka!
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-06
In upstream:
akhir aliran diluardugaan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../shell/rb-shell-player.c:390
857.
_View
_Papar
Translated by abuyop on 2010-11-12
Reviewed by abuyop on 2011-11-06
In upstream:
_Lihat
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../data/ui/app-menu.ui.h:2 ../data/ui/menubar.ui.h:23
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Fazli Paul, Hasbullah Bin Pit, Ibrahim Elias, KatieKitty, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Muhammad Hafiz Mohd Hidzir, Pradeesh, Raja Iskandar Shah, `narumi, abuyop, pantera14.