|
|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
|
|
|
Felül kívánja írni a következő fájlt: „%s”?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült GStreamer nyelőelemet létrehozni a(z) %s írásához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a playbin2 elemet; ellenőrizze a GStreamer telepítését
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create %s element; check your installation"
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni a kimeneti eszközt: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to start playback pipeline
|
|
|
|
|
Nem indítható el a lejátszási adatcsatorna
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Nem sikerült az új adatfolyamot a GStreamer adatcsatornához kapcsolni
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Az új adatfolyam indítása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni a kimeneti eszközt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a GStreamer elemet; ellenőrizze a telepítését
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a hangkimeneti elemet; ellenőrizze a telepítését
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
