Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 13 results
92.
_Album:
Á_lbum:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-12
In upstream:
Á_lbume:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Located in data/glade/song-info.glade.h:12 data/glade/song-info-multiple.glade.h:3
251.
There is not enough content available to play this station.
Non existe suficiente contido dispoñíbel para reproducir esta estación.
Translated by Antón Méixome on 2009-11-23
Reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-25
In upstream:
Non existe suficiente contido dispoñible para reproducir esta estación.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-08-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1918
252.
This station is available to subscribers only.
Esta estación só está dispoñíbel para subscritores.
Translated by Antón Méixome on 2009-11-23
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-17
In upstream:
Esta estación só está dispoñible para subscritores.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-08-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1923
254.
Changing station
Cambiando a estación
Translated by Antón Méixome on 2009-11-23
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-17
In upstream:
Cambiando estación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-08-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1969
767.
_Shuffle Playlist
Lista de reprodución _aleatoria
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2018-05-23
In upstream:
Lista de de reprodución _aleatoria
Suggested by Fran Diéguez on 2013-04-04
Located in ../data/ui/playlist-menu.ui.h:4
780.
Unknown playlist: %s
Lista de reprodución descoñecida: %s
Translated by Marcos Lans on 2019-02-22
In upstream:
lista de reprodución descoñecida: %s
Suggested by Fran Diéguez on 2013-04-04
Located in ../shell/rb-playlist-manager.c:1505 ../shell/rb-playlist-manager.c:1538 ../shell/rb-playlist-manager.c:1578 ../shell/rb-playlist-manager.c:1621
808.
Move selection to the trash
Mover a selección ao lixo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-12
In upstream:
Mover selección ao lixo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-09
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:172
810.
Add the selected songs to a new playlist
Engade as cancións seleccionadas á lista de reprodución
Translated by Antón Méixome on 2009-11-23
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-17
In upstream:
Engade as cancións seleccionadas á listaxe de reprodución
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-12
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:177
815.
Show information on the selected song
Amosar a información sobre a canción seleccionada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-12
In upstream:
Mostrar información sobre a canción seleccionada
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:187 ../shell/rb-shell-clipboard.c:190
957.
Download _Episode
Descargar un _episodio
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-12
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-26
In upstream:
Descargar _episodio
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-09
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:113
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Román, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, joseitor, somdeou.