Ubuntu

Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1120 of 1069 results
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
(no translation yet)
Suggestions:
La liaison au pipeline GStreamer a échoué[nbsp]; vérifiez votre installation
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Claude Paroz on 2009-07-01
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3179 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3222 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3249 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3259 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3269
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
(no translation yet)
Suggestions:
La création d'un pipeline GStreamer pour lire %s a échoué
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by BobMauchin on 2008-01-12
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3364
13.
Failed to start playback of %s
(no translation yet)
Suggestions:
Le démarrage de la lecture de %s a échoué
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by BobMauchin on 2008-01-12
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Claude Paroz on 2009-03-13
.
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by elmarco on 2006-08-22
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
(no translation yet)
Suggestions:
A_jouter si au moins un critère correspond
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Christophe Bliard on 2006-03-09
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:6
16.
Create automatically updating playlist where:
(no translation yet)
Suggestions:
Créer une liste de lecture se mettant à jour automatiquement grâce aux critères[nbsp]:
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Stéphane Raimbault on 2005-11-08
Créer une liste de lecture mise à jour automatiquement où[nbsp]:
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Nicolas Raymond on 2009-11-25
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:5
17.
GB
(no translation yet)
Suggestions:
Gio
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Jonathan Ernst on 2007-04-07
Giga octet
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Emmanuel Brun on 2011-07-01
GB
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by xemard.nicolas on 2010-09-12
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:3
18.
MB
(no translation yet)
Suggestions:
Mio
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Jonathan Ernst on 2007-04-07
Megabit
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Emmanuel Brun on 2011-07-01
MB
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by xemard.nicolas on 2010-09-12
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:2
19.
Minutes
(no translation yet)
Suggestions:
minutes
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Claude Paroz on 2009-07-01
minute
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Jonathan Ernst on 2006-09-09
Minutes
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Kevin Wang on 2013-10-14
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:4
20.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
_Limiter à[nbsp]:
French rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Christophe Bliard on 2006-03-09
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:7
1120 of 1069 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.