Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1069 results
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Haluatko kirjoittaa tiedoston "%s" yli?
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-22
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Ei voitu luoda GStreamer-tuottajaelementtiä kohteeseen %s kirjoittamista varten
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-09-19
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Elementin playbin2 luonti epäonnistui: tarkista GStreamer-asennuksesi
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-08-27
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Soittolaitetta ei voitu avata: %s
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-09-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
5.
Unable to start playback pipeline
Ei voitu käynnistää soittoliukuhihnaa
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-08-27
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Uutta virtaa ei voitu linkittää gstreamerin liukuhihnaan
Translated by Ilkka Tuohela on 2007-08-28
Reviewed by Jiri Grönroos on 2011-01-22
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
7.
Failed to start new stream
Uutta virtaa ei voitu aloittaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-06-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
8.
Failed to open output device
?
Soittolaitetta ei voitu avata
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-09-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Gstreamer-elementin luonti epäonnistui: tarkista asennuksesi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-06-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Ääniulostuloelementin luonti epäonnistui: tarkista asennuksesi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-06-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
110 of 1069 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Christian Hellberg, Heikki Mikkolainen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jouni Nieminen, Jukka Kolehmainen, Jukka Lankinen, Jussi Aalto, Matti Viljanen, Mika Yrjönen, Petri Järvisalo, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.