Translations by Javier García Díaz
Javier García Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2009-10-06 |
Aña_dir si cualquier criterio coincide
|
|
| 59. |
_Use crossfading backend (requires restart)
|
|
| 2009-10-06 |
_Usar el motor de atenuación cruzada (es necesario reiniciar)
|
|
| 221. |
%s's Neighbour Radio
|
|
| 2009-10-06 |
Radio de vecinos de %s
|
|
| 2009-10-06 |
%s (Radio de vecinos)
|
|
| 386. |
New FM R_adio Station
|
|
| 2009-03-24 |
_Emisora de radio FM nueva
|
|
| 458. |
On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
|
|
| 2009-10-06 |
En Jamendo, los artistas distribuyen su música bajo licencias Creative Commons.
En dos palabras, le permiten bajarse su música, remezclarla y compartirla gratuita y libremente.
Es un acuerdo con algunos derechos reservados, idóneo para el nuevo siglo.
|
|
| 627. |
You can access the main window through the 'shell' variable :
|
|
| 2009-10-06 |
Puede acceder a la ventana principal mediante la variable «shell»:
|
|
| 694. |
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
| 2009-03-24 |
La URL «%s» ya se ha añadido como emisora de radio. Si se trata de un proveedor de Podcasts, quite la emisora de radio.
|
|
| 695. |
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
| 2009-03-24 |
La URL «%s» no parece ser un proveedor de Podcasts. Puede que no sea la URL correcta o que el proveedor esté roto. ¿Quiere que Rhythmbox intente usarlo de todas formas?
|
|
| 789. |
_Scan Removable Media
|
|
| 2009-03-24 |
Inspeccionar _soporte extraíble
|
|
| 955. |
_New Podcast Feed...
|
|
| 2009-03-24 |
_Proveedor de Podcasts nuevo…
|
|
| 1021. |
Not Playing
|
|
| 2009-10-03 |
No se está reproduciendo nada
|
|
