Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
46.
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
Artisto/Artisto - Albumo/Artisto (Albumo) - 01 - Titolo.ogg
Translated and reviewed by LaPingvino
In upstream:
Artisto/Artisto-Albumo/Artisto (Albumo) - 01 - Titolo.ogg
Suggested by Sergio Ĥlutĉin
Located in data/ui/library-prefs.ui:274
57.
Network Buffer Size (kB)
Grando de reta bufro (kB)
Translated and reviewed by Sergio Ĥlutĉin
Located in ../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
118.
Disable connection to session manager
Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../lib/eggsmclient.c:226
119.
Specify file containing saved configuration
Specifi dosieron, enhavanta konservitajn agordojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/eggsmclient.c:229
121.
Specify session management ID
Specifi seancadministran identigilon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/eggsmclient.c:232
124.
Show session management options
Montri seancadministrajn opciojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/eggsmclient.c:254
357.
_Share my music
_Kunhavigi mian muzikon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Kunhavigi mian muzikon
Suggested by Michael Moroni
Located in plugins/daap/daap-prefs.ui:98
783.
Enabled
Enŝaltite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/rb-plugin-manager.c:55
855.
Playback
Ludado
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reproduktado
Suggested by Michael Moroni
Located in shell/rb-shell-preferences.c:312
913.
_Browse
_Foliumi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Foliumi
Suggested by Michael Moroni
Located in plugins/artsearch/songinfo.py:60
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Colin Dean, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin, axel584, maku.