Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1069 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Vil du overskrive filen “%s”?
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Vil du overskrive filen "%s"?
Suggested by TToft
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Kunne ikke oprette GStreamer-kanal til skrivning i %s
Translated by Kasper Nielsen
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Kunne ikke oprette playbin2-elementet; kontrollér din GStreamer-installation
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Kunne ikke åbne for uddata-enheden: %s
Translated by Kasper Nielsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
5.
Unable to start playback pipeline
Kunne ikke starte afspilningskanalen
Translated by gentagelse
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Kunne ikke lænke ny strøm ind i GStreamer-rørledning
Translated by Peter Bach
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
Kunne ikke starte ny strøm
Translated by Peter Bach
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
Kunne ikke åbne for uddata-enheden
Translated by Kasper Nielsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Kunne ikke oprette GStreamer-element; kontrollér din installation
Translated by Peter Bach
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Kunne ikke oprette lyduddata-element; kontrollér din installation
Translated by Peter Bach
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 1069 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Byrial Jensen, David Nielsen, Deldo, Jimmy Merrild Krag, KAB, Kasper Nielsen, Kim Hansen, Lindahl, Mads Lundby, Morten Brix Pedersen, Niels Hansen, Peter Bach, Poul Sander, Sebastien Bacher, TLE, TToft, cielorosso, gentagelse, ligaard, wasen, xpop.