|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un element de destinació del GStreamer per a escriure a %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear l'element playbin2; comproveu la instal·lació del GStreamer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear l'element del GStreamer; comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un element d'eixida d'audio; comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enllaçar el conducte del GStreamer; comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el conducte del GStreamer per a reproduir %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
56.
|
|
|
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
|
|
|
Durada (en segons) de l'atenuació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:93
|
|
|
62.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
|
Alça la llista de reproducció
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:19
|
|
|
112.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha reconegut la versió «%s» del fitxer de l'escriptori.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../lib/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
160.
|
|
|
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
|
|
|
|
|
Este CD pot ser de més d'un àlbum. Seleccioneu quin àlbum és a sota i premeu <i>Continua</i>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:2
|
