|
|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
|
|
|
Voleu sobreescriure el fitxer «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un element de destinació del GStreamer per a escriure a %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear l'element playbin2, comproveu la instal·lació del GStreamer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el dispositiu de sortida: %s
|
|
Translated by
Francesc Vilches
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to start playback pipeline
|
|
|
|
|
No s'ha pogut començar el conducte de reproducció
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enllaçar el flux nou al conducte del GStreamer
|
|
Translated by
Francesc Vilches
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar el flux nou
|
|
Translated by
Francesc Vilches
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el dispositiu de sortida
|
|
Translated by
Francesc Vilches
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear l'element del GStreamer, comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un element de sortida d'àudio, comproveu la instal·lació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
