Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
هل تريد طمس الملف "%s"؟
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
(no translation yet)
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
5.
Unable to start playback pipeline
(no translation yet)
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
24.
Browser Views
مشاهد المتصفح
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:23
37.
_Artist
ال_فنان
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in data/ui/general-prefs.ui:259
38.
_Artists and albums
ال_فنانون والألبومات
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:71
39.
_Genre
ال_نوع
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:463
41.
_Last played
آخر تش_غيل
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:242
45.
_Year
ال_سّنة
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:310
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHRAF ELSHAZLI, Adnane Belmadiaf, Afief Halumi, Ahmad Farghal, Ahmed Mohammed, Djihed, Eyad Salah, Ibrahim Saed, MaXeR, Mahmoud Hossam, Ossama M. Khayat, Yasir M Elsharif, azzozhsn, s3ode@live.nl, thamood, صقر بن عبدالله.