Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 154 results
1.
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
Uso: quilt [--trace[=detalhado]] [--quiltrc=XX] comando [-h] ...
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-06-22
Located in bin/quilt.in:23
2.
quilt --version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
quilt --version
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-06-22
Located in bin/quilt.in:24
3.
Commands are:
Os comandos são:
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-06-22
Located in bin/quilt.in:26
4.

Global options:

--trace
[tab]Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.

--quiltrc file
[tab]Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab]documentation for details about its possible contents.

--version
[tab]Print the version number and exit immediately.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opções globais:

--traço
Executar o comando no bash em modo de rastreamento (-x). Para debugging interno.

--arquivo quiltrc
Use a configuração do arquivo especificado em vez de ~/.quiltrc (ou
etc/quilt.quiltrc se ~/.quiltrc não existe). Veja o pdf
documentação para detalhes sobre possiveis contéudos

--versão
Imprimir o número da versão e sair imediatamente.
Translated by Rogério Zonta on 2010-07-30
Reviewed by André Gondim on 2010-08-01
Located in bin/quilt.in:31
5.
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
Uso: quilt add [-p patch] {arquivo} ...\n
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-06-22
Located in quilt/add.in:22
6.

Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.

-p patch
[tab]Patch to add files to.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Adiciona um ou mais arquivos para o nível superior ou patch nomeado. Os arquivos devem ser
adicionados ao patch antes de ser modificado. Os arquivos que são modificados por
patches já aplicados em cima do patch especificado não pode ser adicionado.

-p patch
Patch para adicionar arquivos.
Translated by Rogério Zonta on 2010-07-30
Reviewed by André Gondim on 2010-08-01
Located in quilt/add.in:25
7.
File \`%s' is located below \`%s'\n
O arquivo \`%s' está localizado abaixo \`%s'\n
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-06-22
Located in quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
8.
Patch %s is not in series\n
O patch %s não está na série\n
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-06-22
Located in quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160 quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62 quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312 quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63 quilt/unapplied.in:62
9.
Patch %s is not applied\n
O patch %s não foi aplicado\n
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-06-22
Located in quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261 quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
10.
No patches applied\n
Nenhum patch aplicado\n
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-06-22
Located in quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103 quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142 quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81 quilt/rename.in:85
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Dan Quinhones, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Miranda, José Ricardo, Kenzo Okamura, Leocello, Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt, Washington Lins.