Translations by Sorkkarauta
Sorkkarauta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C5E (163 x 229 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
C5E (163 x 229 mm)
|
|
| ~ |
A8 (52 x 74 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A8 (52 x 74 mm)
|
|
| ~ |
The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
|
|
| 2010-03-06 |
'From' -arvo ei voi olla suurempi kuin 'To' -arvo
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2010-03-06 |
Kotihakemisto
|
|
| ~ |
US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
US yleinen #10 kirje (105 x 241 mm)
|
|
| ~ |
Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
Kirje (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
|
|
| ~ |
Print selection
|
|
| 2010-03-06 |
Tulostusvalinnat
|
|
| ~ |
Tabloid (279 x 432 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
Tabloidi (279 x 432 mm)
|
|
| ~ |
B10 (31 x 44 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B10 (31 x 44 mm)
|
|
| ~ |
B9 (44 x 62 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B9 (44 x 62 mm)
|
|
| ~ |
B8 (62 x 88 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B8 (62 x 88 mm)
|
|
| ~ |
Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
Vakio (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
|
|
| ~ |
Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
|
|
| ~ |
Ledger (432 x 279 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
Kirja (432 x 279 mm)
|
|
| ~ |
B7 (88 x 125 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B7 (88 x 125 mm)
|
|
| ~ |
DLE (110 x 220 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
DLE (110 x 220 mm)
|
|
| ~ |
Folio (210 x 330 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
Folio (210 x 330 mm)
|
|
| ~ |
B2 (500 x 707 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B2 (500 x 707 mm)
|
|
| ~ |
B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
|
|
| 2010-03-06 |
B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
|
|
| ~ |
B3 (353 x 500 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B3 (353 x 500 mm)
|
|
| ~ |
A7 (74 x 105 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A7 (74 x 105 mm)
|
|
| ~ |
B4 (250 x 353 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B4 (250 x 353 mm)
|
|
| ~ |
B6 (125 x 176 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B6 (125 x 176 mm)
|
|
| ~ |
A9 (37 x 52 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A9 (37 x 52 mm)
|
|
| ~ |
B0 (1000 x 1414 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B0 (1000 x 1414 mm)
|
|
| ~ |
B1 (707 x 1000 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
B1 (707 x 1000 mm)
|
|
| ~ |
A6 (105 x 148 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A6 (105 x 148 mm)
|
|
| ~ |
File exists
|
|
| 2010-03-06 |
Tiedosto on jo olemassa
|
|
| ~ |
<qt>Do you want to overwrite it?</qt>
|
|
| 2010-03-06 |
Haluatko varmasti kirjoittaa olemassa olevan tiedoston päälle?
|
|
| ~ |
A0 (841 x 1189 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A0 (841 x 1189 mm)
|
|
| ~ |
A2 (420 x 594 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A2 (420 x 594 mm)
|
|
| ~ |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A3 (297 x 420 mm)
|
|
| ~ |
A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
|
|
| 2010-03-06 |
A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
|
|
| ~ |
A5 (148 x 210 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A5 (148 x 210 mm)
|
|
| ~ |
A1 (594 x 841 mm)
|
|
| 2010-03-06 |
A1 (594 x 841 mm)
|
|
| ~ |
Print
|
|
| 2010-03-06 |
Tulosta
|
|
| ~ |
%1: invalid size
|
|
| 2010-03-03 |
%1: koko ei mahdollinen
|
|
| ~ |
%1: key error
|
|
| 2010-03-03 |
%1: näppäinvirhe
|
|
| ~ |
%1: size query failed
|
|
| 2010-03-02 |
%1: koon selvittäminen epäonnistui
|
|
| 1. |
Form
|
|
| 2010-03-05 |
Lomake
|
|
| 3. |
&Name:
|
|
| 2010-03-06 |
&Nimi:
|
|
| 4. |
P&roperties
|
|
| 2010-03-05 |
O&minaisuudet
|
|
| 5. |
Location:
|
|
| 2010-03-05 |
Fyysinen sijainti:
|
|
| 6. |
Preview
|
|
| 2010-03-06 |
Esikatselu
|
|
| 7. |
Type:
|
|
| 2010-03-05 |
Tyyppi:
|
|
| 8. |
Output &file:
|
|
| 2010-03-05 |
Tuloste &tiedosto:
|
|
| 9. |
...
|
|
| 2010-03-05 |
...
|
|
| 11. |
Page size:
|
|
| 2010-03-05 |
Sivun koko:
|
|
| 14. |
Paper source:
|
|
| 2010-03-05 |
Paperilähde:
|
|
| 15. |
Orientation
|
|
| 2010-03-05 |
Suunta
|
|
