Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 428 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		%s %s
Current Chinese (Hong Kong):				%s %s
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
	2.	English:		snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				snd_pcm_avail() 傳回的值異常大：%lu bytes (%lu ms)。 很有可能是 ALSA 驅動程式「%s」裏有錯誤。請將此問題報告給 ALSA 的開發者。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
	3.	English:		snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				snd_pcm_delay() 傳回的值異常大：%li bytes (%s%lu ms)。 很有可能是 ALSA 驅動程式「%s」裏有錯誤。請將此問題報告給 ALSA 的開發者。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
	4.	English:		snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				snd_pcm_mmap_begin() 傳回的值異常大：%lu bytes (%lu ms)。 很有可能是 ALSA 驅動程式「%s」裏有錯誤。請將此問題報告給 ALSA 的開發者。
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
	5.	English:		Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Current Chinese (Hong Kong):				總是保持載入至少一個 sink，即使它是空的
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/modules/module-always-sink.c:34
	6.	English:		Dummy Output
Current Chinese (Hong Kong):				Dummy Output
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
	7.	English:		Virtual LADSPA sink
Current Chinese (Hong Kong):				虛擬 LADSPA sink
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
	8.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>
Current Chinese (Hong Kong):				sink_name=<sink 的名稱> sink_properties=<sink 的屬性> master=<要過濾的 sink 名稱> format=<取樣格式> rate=<取樣頻率> channels=<聲道數目> channel_map=<聲道對應表> plugin=<ladspa 外掛程式名稱> label=<ladspa 外掛程式標籤> control=<輸入控制值的清單，以逗號 ',' 隔開>
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
	9.	English:		Clocked NULL sink
Current Chinese (Hong Kong):				Clocked Null sink
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46
	10.	English:		Null Output
Current Chinese (Hong Kong):				Null Output
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-21
				Located in src/modules/module-null-sink.c:356

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.