|
|
34.
|
|
|
could not create listen socket for "%s"
|
|
|
|
|
無法為"%s"建立接受連線的socket
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
postmaster/postmaster.c:685
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:868
|
|
|
35.
|
|
|
could not create any TCP/IP sockets
|
|
|
|
|
無法建立任何 TCP/IP 通訊端
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
fe-connect.c:1197
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:874
|
|
|
36.
|
|
|
could not create Unix-domain socket
|
|
|
|
|
無法建立Unix-domain socket
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
postmaster/postmaster.c:714
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:901
|
|
|
37.
|
|
|
no socket created for listening
|
|
|
|
|
接受連線用的socket未被建立
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
postmaster/postmaster.c:722
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:909
|
|
|
38.
|
|
|
could not create I/O completion port for child queue
|
|
|
|
|
無法為子佇列建立 I/O 完成埠號
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
fe-lobj.c:422
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:940
|
|
|
39.
|
|
|
%s: could not write external PID file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 無法寫入外部 PID 檔案 " %s": %s
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
postmaster/postmaster.c:799
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:984
|
|
|
40.
|
|
|
could not load pg_hba.conf
|
|
|
|
|
無法載入 pg_hba.conf
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1023 postmaster/postmaster.c:3314
|
|
|
41.
|
|
|
%s: could not locate matching postgres executable
|
|
|
|
|
%s：找不到符合的postgres執行檔
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
postmaster/postmaster.c:599
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1070
|
|
|
42.
|
|
|
could not open directory "%s": %m
|
|
|
|
|
無法開啟目錄"%s"：%m
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
|
access/transam/slru.c:930 commands/tablespace.c:529
commands/tablespace.c:694 utils/adt/misc.c:174
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1091 storage/file/fd.c:1577
storage/file/copydir.c:66 commands/tablespace.c:581
utils/misc/tzparser.c:345 utils/adt/genfile.c:240 utils/adt/misc.c:210
|
|
|
43.
|
|
|
This may indicate an incomplete PostgreSQL installation, or that the file "%s" has been moved away from its proper location.
|
|
|
|
|
這可能表示不完整的 PostgreSQL 安裝，或者已從正確位置移開 "%s" 檔案。
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1093 utils/misc/tzparser.c:347
|
