Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
16 → 25 of 3100 results First • • • Last
16.
logger shutting down
正在關閉logger
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:361
Located in postmaster/syslogger.c:463
17.
could not create pipe for syslog: %m
無法為syslog建立管道：%m
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:405
Located in postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
18.
could not create log file "%s": %m
無法建立log檔"%s"：%m
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:447
Located in postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
19.
could not fork system logger: %m
無法 fork 系統logger：%m
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:477
Located in postmaster/syslogger.c:565
20.
could not redirect stdout: %m
無法重導向stdout：%m
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:509
Located in postmaster/syslogger.c:596
21.
could not redirect stderr: %m
無法重導向stderr：%m
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:514 postmaster/syslogger.c:527
Located in postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
22.
could not write to log file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法寫至日誌檔:%s
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:703
Located in postmaster/syslogger.c:963
23.
could not open new log file "%s": %m
無法開啟新log檔"%s"：%m
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:790
Located in postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
24.
disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)
正在停用自動輪替 (使用 SIGHUP 以重新啟用)
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/syslogger.c:802
Located in postmaster/syslogger.c:1129 postmaster/syslogger.c:1186
25.
%s: invalid argument for option -f: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 選項 -f 的參數無效:"%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/postmaster.c:569
16 → 25 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team.