Translations by Weibin

Weibin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3078 results
1.
could not fork archiver: %m
2010-05-18
无法 fork archiver: %m
2.
archive_mode enabled, yet archive_command is not set
2010-05-18
已启用归档模式参数archive_mode,但是还没有设置参数archive_command is
3.
transaction log file "%s" could not be archived: too many failures
2010-05-18
事务日志文件 "%s" 无法归档: 失败次数太多
4.
archive command failed with exit code %d
2010-05-18
归档命令执行失败,退出代码为 %d
5.
The failed archive command was: %s
2010-05-18
执行失败的归档命令是: %s
6.
archive command was terminated by exception 0x%X
2010-05-18
归档命令被异常 0x%X 终止
7.
See C include file "ntstatus.h" for a description of the hexadecimal value.
2010-05-18
关于对16进制值的描述, 参见C语言的引用文件 "ntstatus.h"
8.
archive command was terminated by signal %d: %s
2010-05-18
归档命令被信号%d终止:%s
9.
archive command was terminated by signal %d
2010-05-18
归档命令被信号%d终止
10.
archive command exited with unrecognized status %d
2010-05-18
归档命令已退出, 未知状态 %d
11.
archived transaction log file "%s"
2010-05-18
归档事务日志文件 "%s"
12.
could not open archive status directory "%s": %m
2010-05-18
无法打开归档状态目录 "%s": %m
13.
could not rename file "%s" to "%s": %m
2010-05-18
无法把文件 "%s" 重命名为 "%s": %m
14.
select() failed in logger process: %m
2010-05-18
日志进程中的 select() 失败: %m
15.
could not read from logger pipe: %m
2010-05-18
无法从日志管道读取: %m
16.
logger shutting down
2010-05-18
日志正在关闭
17.
could not create pipe for syslog: %m
2010-05-18
无法为统计日志 (syslog) 创建管道: %m
18.
could not create log file "%s": %m
2010-05-18
无法创建日志文件 "%s": %m
19.
could not fork system logger: %m
2010-05-18
无法派生 (fork) 系统日志: %m
20.
could not redirect stdout: %m
2010-05-18
无法重定向到标准输出 (stdout) : %m
21.
could not redirect stderr: %m
2010-05-18
无法重定向到标准错误 (stderr) : %m
22.
could not write to log file: %s
2010-05-18
无法写入日志文件: %s
23.
could not open new log file "%s": %m
2010-05-18
无法打开新的日志文件 "%s": %m
24.
disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)
2010-05-18
取消自动轮寻 (使用 SIGHUP reenable)
25.
%s: invalid argument for option -f: "%s"
2010-05-18
%s: 选项-f的参数无效: "%s"
26.
%s: invalid argument for option -t: "%s"
2010-05-18
%s: -t选项的参数无效: "%s"
27.
--%s requires a value
2010-05-18
--%s 需要一个值
28.
-c %s requires a value
2010-05-18
-c %s 需要一个值
29.
Try "%s --help" for more information.
2010-05-18
请用 "%s --help" 获取更多的信息.
30.
%s: invalid argument: "%s"
2010-05-18
%s: 无效参数: "%s"
31.
%s: superuser_reserved_connections must be less than max_connections
2010-05-18
%s: 超级用户保留联接数必须小于最大联接数
32.
%s: invalid datetoken tables, please fix
2010-05-18
%s: 无效的 datetoken 表, 请修复
33.
invalid list syntax for "listen_addresses"
2010-05-18
无效的 "listen_addresses" 语法
34.
could not create listen socket for "%s"
2010-05-18
无法为 "%s" 创建监听套接字
35.
could not create any TCP/IP sockets
2010-05-18
无法创建TCP/IP套接字
36.
could not create Unix-domain socket
2010-05-18
无法创建 Unix-domain 套接字
37.
no socket created for listening
2010-05-18
没有为监听创建套接字
38.
could not create I/O completion port for child queue
2010-05-18
无法为子队列创建I/O完成端口
39.
%s: could not write external PID file "%s": %s
2010-05-18
%s: 无法写入外部 PID 文件 "%s": %s
40.
could not load pg_hba.conf
2010-05-18
无法加载pg_hba.conf
41.
%s: could not locate matching postgres executable
2010-05-18
%s: 无法找到匹配的 postgres 执行文件
42.
could not open directory "%s": %m
2010-05-18
无法打开目录 "%s": %m
43.
This may indicate an incomplete PostgreSQL installation, or that the file "%s" has been moved away from its proper location.
2010-05-18
这可能表示PostgreSQL安装未完成,或者文件"%s"已经从正确的位置移动到另外的位置了.
44.
data directory "%s" does not exist
2010-05-18
数据目录 "%s" 不存在
45.
could not read permissions of directory "%s": %m
2010-05-18
没有读取目录 "%s" 的权限: %m
46.
specified data directory "%s" is not a directory
2010-05-18
所指定的数据目录 "%s"不是一个目录.
47.
data directory "%s" has wrong ownership
2010-05-18
data目录 "%s"的所有者权限错误.
48.
The server must be started by the user that owns the data directory.
2010-05-18
服务器必须由拥有data目录的用户启动
49.
data directory "%s" has group or world access
2010-05-18
组或其他用户都可以访问数据目录 "%s"
50.
Permissions should be u=rwx (0700).
2010-05-18
权限应该为 u=rwx (0700).