Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 3100 results
1.
could not fork archiver: %m
não pôde criar processo arquivador: %m
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:158
2.
archive_mode enabled, yet archive_command is not set
archive_mode habilitado, mas archive_command não está definido
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:450
3.
transaction log file "%s" could not be archived: too many failures
arquivo do log de transação "%s" não pôde ser arquivado: muitas falhas
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:465
4.
archive command failed with exit code %d
comando de arquivamento falhou com código de retorno %d
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:568
5.
The failed archive command was: %s
O comando de arquivamento que falhou foi: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:570 postmaster/pgarch.c:580 postmaster/pgarch.c:587 postmaster/pgarch.c:593 postmaster/pgarch.c:602
6.
archive command was terminated by exception 0x%X
comando de arquivamento foi terminado pela exceção 0x%X
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:577
7.
See C include file "ntstatus.h" for a description of the hexadecimal value.
Veja o arquivo de cabeçalho C "ntstatus.h" para obter uma descrição do valor hexadecimal.
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/postmaster.c:2738 postmaster/pgarch.c:579
8.
archive command was terminated by signal %d: %s
comando de arquivamento foi terminado pelo sinal %d: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:584
9.
archive command was terminated by signal %d
comando de arquivamento foi terminado pelo sinal %d
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:591
10.
archive command exited with unrecognized status %d
comando de arquivamento terminou com status desconhecido %d
Translated by Euler Taveira de Oliveira on 2009-07-14
Located in postmaster/pgarch.c:600
110 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Euler Taveira de Oliveira, Gerson "fserve" Barreiros, João Vicente, Miguel Mendes Ruiz, Rafael Garbin, Renato Krause, Vítor Avelino, Wanderson Santiago dos Reis.