Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
108 → 117 of 3100 results First • • • Last
108.
could not read from backend variables file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można czytać z pliku zmiennych backendu "%s": %s
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:4687 postmaster/postmaster.c:4694
109.
could not remove file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można usunąć pliku "%s": %s
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:4703
110.
could not map view of backend variables: error code %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można zmapować widoku zmiennych backendu: kod błędu %d
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:4716
111.
could not unmap view of backend variables: error code %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można odmapować widoku zmiennych backendu: kod błędu %d
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:4725
112.
could not close handle to backend parameter variables: error code %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można zamknąć uchwytu do zmiennych parametryzujących backendu: kod błędu %d
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:4732
113.
could not read exit code for process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można odczytać kodu wyjścia procesu
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:4876
114.
could not post child completion status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można wysłać statusu zakończenia potomka
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:4881
115.
checkpoints are occurring too frequently (%d second apart)
checkpoints are occurring too frequently (%d seconds apart)
punkty kontrolne występują zbyt często (co %d sekundę)
Translated by Begina Felicysym
punkty kontrolne występują zbyt często (co %d sekundy)
Translated by Begina Felicysym
punkty kontrolne występują zbyt często (co %d sekund)
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/bgwriter.c:471
116.
Consider increasing the configuration parameter "checkpoint_segments".
Rozważ zwiększenie parametru konfiguracyjnego "checkpoint_segments".
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/bgwriter.c:475
117.
transaction log switch forced (archive_timeout=%d)
wymuszono przełączenie dziennika transakcji (archive_timeout=%d)
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/bgwriter.c:584
108 → 117 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Begina Felicysym, Jarosław Ogrodnik.