Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1726 of 3100 results
17.
could not create pipe for syslog: %m
syslog에서 사용할 파이프를 만들 수 없습니다: %m
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
18.
could not create log file "%s": %m
"%s" 로그파일을 만들 수 없음: %m
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
19.
could not fork system logger: %m
시스템 로거(logger)를 확보하질 못 했습니다: %m
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/syslogger.c:565
20.
could not redirect stdout: %m
표준출력을 redirect 하지 못했습니다: %m
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/syslogger.c:596
21.
could not redirect stderr: %m
표준오류(stderr)를 redirect 하지 못했습니다: %m
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
22.
could not write to log file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
로그파일 쓰기 실패: %s
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/syslogger.c:963
23.
could not open new log file "%s": %m
"%s" 새 로그파일을 열 수 없음: %m
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
24.
disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)
로그파일 자동 교체 기능을 금지합니다(교체하려면 SIGHUP 시그널을 사용함)
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/syslogger.c:1129 postmaster/syslogger.c:1186
25.
%s: invalid argument for option -f: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -f 옵션의 잘못된 인수: "%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/postmaster.c:569
26.
%s: invalid argument for option -t: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -t 옵션의 잘못된 인수: "%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in postmaster/postmaster.c:655
1726 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team.