Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 3100 results
11.
archived transaction log file "%s"
トランザクションログファイル"%s"をアーカイブしました
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/pgarch.c:612
12.
could not open archive status directory "%s": %m
アーカイブステータスディレクトリ"%s"をオープンできませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/pgarch.c:661
13.
could not rename file "%s" to "%s": %m
ファイル"%s"の名前を"%s"に変更できませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/pgarch.c:715 access/transam/xlog.c:4218 access/transam/xlog.c:5039 access/transam/xlog.c:5092 access/transam/xlog.c:5506 utils/init/flatfiles.c:289 utils/init/flatfiles.c:673
14.
select() failed in logger process: %m
ロガープロセスでselect()が失敗しました: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:404
15.
could not read from logger pipe: %m
ロガーパイプから読み取れませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:416 postmaster/syslogger.c:1008
16.
logger shutting down
ロガーを停止しています
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:463
17.
could not create pipe for syslog: %m
syslog用のパイプを作成できませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
18.
could not create log file "%s": %m
ログファイル"%s"を作成できませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
19.
could not fork system logger: %m
システムロガーをforkできませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:565
20.
could not redirect stdout: %m
標準出力にリダイレクトできませんでした: %m
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/syslogger.c:596
1120 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.