Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3081 → 3090 of 3100 results First • • • Last
3081.
could not open directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディレクトリ"%s"をオープンできませんでした: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/dirmod.c:325
3082.
could not read directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディレクトリ"%s"を読み取れませんでした: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/dirmod.c:358
3083.
could not stat file or directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"というファイルまたはディレクトリの情報を取得できませんでした。: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/dirmod.c:449
3084.
could not remove file or directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"というディレクトリまたはファイルを削除できませんでした: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/dirmod.c:476 ../port/dirmod.c:493
3085.
sharing violation
共有違反
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/open.c:113
3086.
lock violation
ロック違反
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/open.c:113
3087.
could not open file "%s": %s
ファイル"%s"をオープンできませんでした: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/open.c:112
3088.
Continuing to retry for 30 seconds.
再試行を30秒続けます
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/open.c:114
3089.
You might have antivirus, backup, or similar software interfering with the database system.
データベースシステムに干渉するアンチウィルス、バックアップなどのソフトウェアが存在する可能性があります。
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/open.c:115
3090.
could not identify current directory: %s
現在のディレクトリを認識できませんでした: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in ../port/exec.c:195 ../port/exec.c:309 ../port/exec.c:352
3081 → 3090 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.