Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
209218 of 3100 results
209.
column "%s" named in key does not exist
no existe la columna «%s» en la clave
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no existe la columna «%s» en la llave
Suggested by Álvaro Herrera
Located in commands/indexcmds.c:384 commands/indexcmds.c:833 parser/parse_utilcmd.c:1256
210.
column "%s" appears twice in primary key constraint
la columna «%s» aparece dos veces en llave primaria
Translated by Álvaro Herrera
Located in parser/parse_utilcmd.c:1268
211.
column "%s" appears twice in unique constraint
la columna «%s» aparece dos veces en restricción unique
Translated by Álvaro Herrera
Located in parser/parse_utilcmd.c:1273
212.
index expression cannot return a set
las expresiones de índice no pueden retornar conjuntos
Translated by Álvaro Herrera
Located in parser/parse_utilcmd.c:1416
213.
index expressions and predicates can refer only to the table being indexed
las expresiones y predicados de índice sólo pueden referirse a la tabla en indexación
Translated by Álvaro Herrera
Located in parser/parse_utilcmd.c:1426
214.
rule WHERE condition cannot contain references to other relations
la condición WHERE de la regla no puede contener referencias a otras relaciones
Translated by Álvaro Herrera
Located in parser/parse_utilcmd.c:1521
215.
cannot use aggregate function in rule WHERE condition
no se pueden usar funciones de agregación en condición WHERE de una regla
Translated by Álvaro Herrera
Located in parser/parse_utilcmd.c:1527
216.
cannot use window function in rule WHERE condition
no se pueden usar funciones ventana en condición WHERE de una regla
Translated by Álvaro Herrera
Located in parser/parse_utilcmd.c:1531
217.
rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actions
las reglas con condiciones WHERE sólo pueden tener acciones SELECT, INSERT, UPDATE o DELETE
Translated by Álvaro Herrera
Located in parser/parse_utilcmd.c:1603
218.
conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented
las sentencias UNION/INTERSECT/EXCEPT condicionales no están implementadas
Translated by Álvaro Herrera
Located in rewrite/rewriteHandler.c:443 rewrite/rewriteManip.c:1024 parser/parse_utilcmd.c:1621 parser/parse_utilcmd.c:1691
209218 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sebastián Marulanda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Álvaro Herrera.