Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 170 results
60.
unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u
el protocolo %u.%u no está permitido: servidor permite %u.0 hasta %u.%u
Translated and reviewed by Álvaro Herrera on 2010-07-03
In upstream:
el protocolo %u.%u no está soportado: servidor soporta %u.0 hasta %u.%u
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in postmaster/postmaster.c:1620
184.
DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE is not supported
DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE no está permitido
Translated and reviewed by Álvaro Herrera on 2010-07-03
In upstream:
DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE no está soportado
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in parser/analyze.c:1985
186.
DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported
DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE no está permitido
Translated and reviewed by Álvaro Herrera on 2010-07-03
In upstream:
DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE no está soportado
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in parser/analyze.c:1992 executor/spi.c:1181
188.
DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported
DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE no está permitido
Translated and reviewed by Álvaro Herrera on 2010-07-03
In upstream:
DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE no está soportado
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in parser/analyze.c:1999
208.
multiple primary keys for table "%s" are not allowed
no se permiten múltiples claves primarias para la tabla «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-24
In upstream:
no se permiten múltiples llaves primarias para la tabla «%s»
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in commands/indexcmds.c:337 parser/parse_utilcmd.c:1057 parser/parse_utilcmd.c:1141
209.
column "%s" named in key does not exist
no existe la columna «%s» en la clave
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-24
In upstream:
no existe la columna «%s» en la llave
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in commands/indexcmds.c:384 commands/indexcmds.c:833 parser/parse_utilcmd.c:1256
374.
row expansion via "*" is not supported here
la expansión de filas a través de «*» no está permitido aquí
Translated and reviewed by Álvaro Herrera on 2010-07-03
In upstream:
la expansión de filas a través de «*» no está soportado aquí
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in parser/parse_expr.c:351 parser/parse_target.c:597
424.
function "%s" in FROM has unsupported return type %s
la función «%s» en FROM tiene el tipo de retorno no permitido %s
Translated and reviewed by Álvaro Herrera on 2010-07-03
In upstream:
la función «%s» en FROM tiene el tipo de retorno no soportado %s
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in parser/parse_relation.c:1214
493.
unsupported format code: %d
código de formato no permitido: %d
Translated and reviewed by Álvaro Herrera on 2010-07-03
In upstream:
código de formato no soportado: %d
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in access/common/printtup.c:278 tcop/fastpath.c:181 tcop/fastpath.c:549 tcop/postgres.c:1652
635.
File Locations
Ubicaciones de archivos
Translated and reviewed by Álvaro Herrera on 2010-07-03
In upstream:
Ubicaciones de Archivos
Suggested by Álvaro Herrera on 2009-07-14
Located in utils/misc/guc.c:469
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sebastián Marulanda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Álvaro Herrera.