Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
605614 of 3100 results
605.
no empty local buffer available
no hay ningún búfer local disponible
Translated by Álvaro Herrera
Located in storage/buffer/localbuf.c:188
606.
could not allocate shared memory segment "%s"
no se pudo crear el segmento de memoria compartida «%s»
Translated by Álvaro Herrera
Located in storage/ipc/shmem.c:392
607.
requested shared memory size overflows size_t
la petición de tamaño de memoria compartida desborda size_t
Translated by Álvaro Herrera
Located in storage/ipc/shmem.c:420 storage/ipc/shmem.c:439
608.
large object %u does not exist
no existe el objeto grande %u
Translated by Álvaro Herrera
Located in catalog/pg_largeobject.c:107 storage/large_object/inv_api.c:280 storage/large_object/inv_api.c:398 commands/comment.c:1423
609.
large object %u was not opened for writing
el objeto grande %u no fue abierto para escritura
Translated by Álvaro Herrera
Located in storage/large_object/inv_api.c:564 storage/large_object/inv_api.c:746
610.
Cannot enlarge string buffer containing %d bytes by %d more bytes.
No se puede agrandar el búfer de cadena que ya tiene %d bytes en %d bytes adicionales.
Translated by Álvaro Herrera
Located in lib/stringinfo.c:246
611.
%s: invalid command-line arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumentos de línea de órdenes no válidos
Translated by Álvaro Herrera
Located in bootstrap/bootstrap.c:311
612.
Failed while creating memory context "%s".
Falla al crear el contexto de memoria «%s».
Translated by Álvaro Herrera
Located in utils/mmgr/aset.c:386
613.
Failed on request of size %lu.
Falla en petición de tamaño %lu.
Translated by Álvaro Herrera
Located in utils/mmgr/aset.c:565 utils/mmgr/aset.c:748 utils/mmgr/aset.c:954
614.
cursor "%s" already exists
el cursor «%s» ya existe
Translated by Álvaro Herrera
Located in utils/mmgr/portalmem.c:207
605614 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sebastián Marulanda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Álvaro Herrera.