|
605.
|
|
|
no empty local buffer available
|
|
|
|
no hay ningún búfer local disponible
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
storage/buffer/localbuf.c:188
|
|
606.
|
|
|
could not allocate shared memory segment "%s "
|
|
|
|
no se pudo crear el segmento de memoria compartida «%s »
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
storage/ipc/shmem.c:392
|
|
607.
|
|
|
requested shared memory size overflows size_t
|
|
|
|
la petición de tamaño de memoria compartida desborda size_t
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
storage/ipc/shmem.c:420 storage/ipc/shmem.c:439
|
|
608.
|
|
|
large object %u does not exist
|
|
|
|
no existe el objeto grande %u
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
catalog/pg_largeobject.c:107 storage/large_object/inv_api.c:280
storage/large_object/inv_api.c:398 commands/comment.c:1423
|
|
609.
|
|
|
large object %u was not opened for writing
|
|
|
|
el objeto grande %u no fue abierto para escritura
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
storage/large_object/inv_api.c:564 storage/large_object/inv_api.c:746
|
|
610.
|
|
|
Cannot enlarge string buffer containing %d bytes by %d more bytes.
|
|
|
|
No se puede agrandar el búfer de cadena que ya tiene %d bytes en %d bytes adicionales.
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
lib/stringinfo.c:246
|
|
611.
|
|
|
%s : invalid command-line arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : argumentos de línea de órdenes no válidos
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
bootstrap/bootstrap.c:311
|
|
612.
|
|
|
Failed while creating memory context "%s ".
|
|
|
|
Falla al crear el contexto de memoria «%s ».
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/mmgr/aset.c:386
|
|
613.
|
|
|
Failed on request of size %lu .
|
|
|
|
Falla en petición de tamaño %lu .
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/mmgr/aset.c:565 utils/mmgr/aset.c:748 utils/mmgr/aset.c:954
|
|
614.
|
|
|
cursor "%s " already exists
|
|
|
|
el cursor «%s » ya existe
|
|
Translated by
Álvaro Herrera
|
|
|
|
Located in
utils/mmgr/portalmem.c:207
|