Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 3100 results First • • • Last
15.
could not read from logger pipe: %m
konnte nicht aus Logger-Pipe lesen: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:416 postmaster/syslogger.c:1008
16.
logger shutting down
Logger fährt herunter
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:463
17.
could not create pipe for syslog: %m
konnte Pipe für Syslog nicht erzeugen: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
18.
could not create log file "%s": %m
konnte Logdatei »%s« nicht erstellen: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
19.
could not fork system logger: %m
konnte Systemlogger nicht starten (fork-Fehler): %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:565
20.
could not redirect stdout: %m
konnte Standardausgabe nicht umleiten: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:596
21.
could not redirect stderr: %m
konnte Standardfehlerausgabe nicht umleiten: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
22.
could not write to log file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konnte nicht in Logdatei schreiben: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:963
23.
could not open new log file "%s": %m
konnte neue Logdatei »%s« nicht öffnen: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
24.
disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)
automatische Rotation abgeschaltet (SIGHUP zum Anschalten verwenden)
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:1129 postmaster/syslogger.c:1186
15 → 24 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Peter Eisentraut.