Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1322 of 3100 results
13.
could not rename file "%s" to "%s": %m
konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/pgarch.c:715 access/transam/xlog.c:4218 access/transam/xlog.c:5039 access/transam/xlog.c:5092 access/transam/xlog.c:5506 utils/init/flatfiles.c:289 utils/init/flatfiles.c:673
14.
select() failed in logger process: %m
select() fehlgeschlagen im Logger-Prozess: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:404
15.
could not read from logger pipe: %m
konnte nicht aus Logger-Pipe lesen: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:416 postmaster/syslogger.c:1008
16.
logger shutting down
Logger fährt herunter
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:463
17.
could not create pipe for syslog: %m
konnte Pipe für Syslog nicht erzeugen: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
18.
could not create log file "%s": %m
konnte Logdatei »%s« nicht erstellen: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
19.
could not fork system logger: %m
konnte Systemlogger nicht starten (fork-Fehler): %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:565
20.
could not redirect stdout: %m
konnte Standardausgabe nicht umleiten: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:596
21.
could not redirect stderr: %m
konnte Standardfehlerausgabe nicht umleiten: %m
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
22.
could not write to log file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konnte nicht in Logdatei schreiben: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/syslogger.c:963
1322 of 3100 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Peter Eisentraut.