Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3081 → 3090 of 3100 results First • • • Last
3081.
could not open directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/dirmod.c:325
3082.
could not read directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konnte Verzeichnis »%s« nicht lesen: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/dirmod.c:358
3083.
could not stat file or directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konnte »stat« für Datei oder Verzeichnis »%s« nicht ausführen: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/dirmod.c:449
3084.
could not remove file or directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konnte Datei oder Verzeichnis »%s« nicht entfernen: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/dirmod.c:476 ../port/dirmod.c:493
3085.
sharing violation
Zugriffsverletzung (Sharing Violation)
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/open.c:113
3086.
lock violation
Sperrverletzung
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/open.c:113
3087.
could not open file "%s": %s
konnte Datei »%s« nicht öffnen: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/open.c:112
3088.
Continuing to retry for 30 seconds.
Versuche werden für 30 Sekunden wiederholt.
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/open.c:114
3089.
You might have antivirus, backup, or similar software interfering with the database system.
Möglicherweise stört eine Antivirus-, Datensicherungs- oder ähnliche Software das Datenbanksystem.
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/open.c:115
3090.
could not identify current directory: %s
konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in ../port/exec.c:195 ../port/exec.c:309 ../port/exec.c:352
3081 → 3090 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Peter Eisentraut.